Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over-optimistic
Vertaling van "over-optimistic" in Roemeens
prea optimiste
foarte optimiste
However, I must say that the hopes placed in this patent are somewhat over-optimistic.
Totuși, trebuie să spun că speranțele asociate acestui brevet sunt prea optimiste.
However, just as a doctor does not stop treatment at the first signs of improvement, we, too, must not allow ourselves to be misled by over-optimistic prognoses.
Cu toate acestea, la fel cum un medic nu întrerupe tratamentul la cele mai mici semne de ameliorare, nici noi nu trebuie să ne lăsăm induşi în eroare de previziuni prea optimiste.
It also claims that the report based its business forecast for Teracom on some over-optimistic assumptions, for example with respect to the expected number of subscribers.
De asemenea, susține că raportul se bazează pe prognoze de afaceri pentru Teracom și pe presupuneri foarte optimiste, de exemplu cea cu privire la numărul estimat de abonați.
Forecasted capital and production costs and projected revenues as published by Eldorado are based on over-optimistic and unverified projections in terms of costs and prices.
Costurile de capital și de producție prognozate, publicate de către Eldorado, sunt bazate pe proiecții foarte optimiste și neverificate în ceea ce privește costurile și prețurile.
To varying degrees across countries, deviations from fiscal plans have been caused by over-optimistic growth forecasts, ex post data revisions, larger than expected revenue fluctuations and persistent expenditure slippages.'
În măsură diferită de la țară la țară, abaterile de la planurile fiscale au fost cauzate de previziuni prea optimiste privind creșterea, de revizuirile ex post ale datelor, de fluctuații ale veniturilor mai mari decât cele așteptate și de derapaje permanente în ceea ce privește cheltuielile.
Based on the information available at the time, the Commission viewed the revenue growth forecasts as over-optimistic, given competition on the ship repair market (the company's core business), potential overcapacity and the economic crisis.
Pe baza informațiilor disponibile la momentul respectiv, Comisia a considerat previziunile privind creșterea veniturilor ca fiind prea optimiste, având în vedere concurența pe piața reparațiilor navale (activitatea principală a întreprinderii), eventuala capacitate excedentară și criza economică.
Within the first year of opening, it became apparent to the management and investors that the estimated passenger numbers for the CCE&HR and the other UERL lines had been over-optimistic.
Încă din primul an după deschidere a devenit evident pentru conducere și investitori că estimările de trafic pentru CCE&HR și celelalte linii ale UERL fuseseră prea optimiste.
In the report being discussed, we can see similarly over-optimistic assumptions.
În mod similar, în raportul discutat se pot observa estimări extrem de optimiste.
And don't do that over-optimistic thing of yours.
Nu fi exagerat de optimist!
Don't be over-optimistic.
Nu fi atât de optimist.
It pointed out that the forecast ROCE is over-optimistic and observed that LOT plans to add capacity at the time when the Polish market is suffering from overcapacity.
Aceasta a subliniat că rentabilitatea capitalului angajat estimată este mult prea optimistă și a observat că LOT intenționează să adauge capacitate în momentul în care piața poloneză se confruntă cu probleme de supracapacitate.
Mr President, we should resist the temptation to be over-optimistic during today's debate.
Domnule președinte, ar trebui să rezistăm tentației de a fi prea optimiști în timpul dezbaterii de astăzi.
Sadly, this prediction was both over-optimistic and premature - for Europe, at least.
Din păcate, această predicţie a fost, cel puţin, pentru Europa, atât exagerat de optimistă, cât şi prematură.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor over-optimistic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
