Comrades, I am not in a position to pass final judgment.
Tovarăși, nu am autoritatea pentru judecata finală.
I've waited for you to pass final judgment.
Te-am așteptat pentru judecata finală.
The committee will pass final judgment following the hearing next week.
Comisia își va anunța decizia finală după audierea de săptămâna viitoare.
The court will pass final judgment after reviewing all evidence presented.
Instanța va da sentința definitivă după ce va analiza toate probele prezentate.
It is difficult for a jury to pass final judgment without clear proof.
Este dificil pentru un juriu să dea o hotărâre finală fără dovezi clare.
Judges pass final judgment based on the law and facts in the case.
Judecătorii dau sentința finală pe baza legii și a faptelor din dosar.
Despite public opinion, the court will pass final judgment solely on evidence.
În ciuda opiniei publice, instanța își va da verdictul final exclusiv pe baza probelor.
During the trial, the judge announced the intention to soon pass final judgment.
Pe parcursul procesului, judecătorul a anunțat că intenționează să pronunțe curând sentința.
Lawyers wait anxiously for the judge to pass final judgment on their client's case.
Avocații așteaptă cu emoție ca judecătorul să dea sentința definitivă în dosarul clientului lor.
Only the highest court can pass final judgment on constitutional matters.
Doar cea mai înaltă instanță poate pronunța hotărârea definitivă în chestiuni constituționale.
The tribunal's duty is to pass final judgment impartially and fairly.
Datoria tribunalului este să pronunțe o hotărâre definitivă, în mod imparțial și corect.
A judge must be cautious before they pass final judgment on complex matters.
Un judecător trebuie să fie prudent înainte de a da o hotărâre finală în chestiuni complicate.
It can take months for courts to pass final judgment in complicated legal cases.
Instanțelor le pot lua luni întregi până să dea o hotărâre definitivă în cauzele juridice complicate.