Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons such
Vertaling van "persons such" in Roemeens
persoane cum
persoane, cum ar
If this is the case I would urge you to consider whether the feelings that have survived this close friendship are not best suppressed and forgotten and without the intervention and involvement of third persons such as myself.
Dacă așa stau lucrurile, eu vă sfătuiesc să luați în considerare dacă sentimentele care au supraviețuit acestei apropiate prietenii nu ar fi mai bine să le suprimați sau să le dați uitării fără intervenția și implicarea unei terțe persoane cum aș fi eu.
Particularly vulnerable persons such as pregnant women should leave this task to others.
Persoanele deosebit de vulnerabile, cum ar fi femeile însărcinate, ar trebui s-â lase aceast-â sarcin-â altora.
Here we can read different opinions of persons such as
Aici putem citi pareri diferite de persoane, cum ar fi
Such information should be adapted to the needs of vulnerable persons such as children.
Respectivele informații ar trebui să fie adaptate la nevoile persoanelor vulnerabile, cum ar fi copiii.
The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.
Propunerea îmbunătățește garanțiile procedurale, în special pentru persoanele vulnerabile, cum ar fi victimele torturii sau minorii neînsoțiți.
Those rules also place the responsibility for the prevention of risks on trained persons such as hunters.
De asemenea, aceste norme atribuie responsabilitatea pentru prevenirea riscurilor persoanelor calificate, cum ar fi vânătorii.
legal counseling and assistance for other categories of vulnerable persons such as asylum seekers and refugees
Consiliere si asistenta juridica pentru solicitantii de azil, refugiati si alte categorii de persoane vulnerabile.
Due to their employment status, persons such as those in non-standard employment and self-employment have insufficient access and are, as a consequence, exposed to higher economic uncertainty and lower protection against social risks.
Din cauza statutului profesional, persoanele precum cele angajate în forme de muncă atipice sau în activități independente au acces insuficient, fiind așadar expuse unei mai mari incertitudini economice și beneficiind de o protecție redusă împotriva riscurilor sociale.
We are required to identify and verify the identity of our clients, and, in certain circumstances, those of other persons such as directors or beneficial owners, in accordance with the anti-money laundering legislation, and to keep that information updated.
Suntem obligați să identificăm și să verificăm identitatea clienților noștri și, în anumite circumstanțe, pe aceea a altor persoane, cum ar fi directorii sau beneficiarii efectivi, în conformitate cu legislația împotriva spălării banilor, și să păstrăm aceste informații actualizate.
Increased digitisation and connectivity lead to increased cybersecurity risks, thus making society at large more vulnerable to cyber threats and exacerbating dangers faced by individuals, including vulnerable persons such as children.
Creșterea gradului de digitalizare și conectivitate duce la agravarea riscurilor pentru securitatea cibernetică, societatea, în general, devenind astfel mai vulnerabilă la amenințările cibernetice, iar pericolele cu care se confruntă persoanele fizice, mai ales persoanele vulnerabile precum copiii, fiind extrem de mari.
Personal data concerning persons such as victims, witnesses and persons possessing relevant information, as well as personal data concerning minors, should in particular be protected.
Datele cu caracter personal privind unele persoane cum ar fi victime, martori, persoane care dețin informații relevante, precum și datele cu caracter personal privind minori, ar trebui să fie protejate în mod special.
an identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as
identificarea și descrierea persoanelor juridice și a interconexiunilor și interdependențelor dintre diferitele persoane juridice, cum ar fi
The authority or authorities mentioned in paragraph 1 shall deliver or cause to be delivered under their supervision to stateless persons such documents or certifications as would normally be delivered to aliens by or through their national authorities.
Autoritatea sau autoritatile mentionate in alin. 1 vor transmite sau vor supraveghea transmiterea catre apatrizi a acelor documente sau certificate care in mod normal sunt eliberate strainilor de catre sau prin intermediul autoritatilor nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persons such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
