You should've told me about the kid... 'cause I can't help you if I'm playing catch-up.
Trebuia să-mi spui despre puștiul ăla... pentru că nu te pot ajuta dacă mă joc de-a prinselea.
You should've told me about the kid... 'cause I can't help you if I'm playing catch-up.
Trebuia să-mi spui despre puștiul ăla pentru că nu te pot ajuta dacă mă joc de-a prinselea.
Sheriff, I just got here, so I'm playing catch-up on all this.
Sheriff, tocmai am ajuns aici, astfel ca ma joc catch-up pe toate acestea.
The school year started two weeks ago, but based on your grades you should have no problem playing catch-up.
Anul școlar a început în urmă cu două săptămâni, dar bazat pe notele ar trebui să aveți nici o problemă de joc catch-up.
Our small startup is playing catch-up with bigger companies in marketing.
Mica noastră firmă încearcă să recupereze terenul pierdut la marketing.
The team is playing catch-up after losing the first three matches.
Echipa încearcă să recupereze terenul pierdut după primele trei înfrângeri.
He skipped training and now he's playing catch-up with his teammates.
A sărit peste antrenamente și acum încearcă să recupereze terenul pierdut față de colegi.
We're playing catch-up on our savings after years of careless spending.
Încercăm să ajungem din urmă la economii după ani de cheltuieli neglijente.
They started investing late, so they're playing catch-up with their savings.
Au început să investească târziu, așa că recuperează terenul pierdut la economii.
The new phone brand is playing catch-up with established market leaders.
Noul brand de telefoane încearcă să ajungă din urmă liderii consacrați ai pieței.
I'm playing catch-up on my bills after a few rough months.
Încerc să recuperez terenul pierdut cu facturile după câteva luni grele.
After his long vacation, he spent weeks playing catch-up at work.
După lunga vacanță, a petrecut săptămâni întregi recuperând terenul pierdut la serviciu.
No... we need to strike while they're still playing catch-up.
Nu... trebuie să lovim cât încă încearcă să ne prindă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.