One year in prison in exchange for pleading guilty.
Un an de închisoare, în schimbul recunoașterii vinovăției.
They're offering one year in prison, in exchange for pleading guilty to criminal hacking.
Ți se oferă un an de închisoare, în schimbul recunoașterii vinovăției pentru piraterie.
In three out of the four cases, after pleading guilty, the convicted persons were released from custody on judicial control.
În trei cazuri din patru, după recunoașterea vinovăției, persoanele au fost eliberate din arest sub control judiciar.
There won't be a jury because we are pleading guilty.
Nu va fi nici un juriu pentru ca pledezi vinovat.
I'm pleading guilty for both murders, your honour.
Sunt pledat vinovat pentru ambele crime, onoarea ta.
He's innocent, and pleading guilty means deportation.
E nevinovat, și să pledeze vinovat înseamnă deportare.
Three hours ago, he was pleading guilty.
Acum trei ore, el a fost pledat vinovat.
But I'd be pleading guilty to a homicide.
Dar aș fi pledat vinovat la o crimă.
I've got good insight that he'll be pleading guilty to avoid jail time.
Am informații că va pleda vinovat pentru a nu merge la închisoare.
About me pleading guilty or something.
Despre mine ce a pledat vinovat sau ceva.
He's not pleading guilty to second-degree murder.
Nu pledează vinovat pentru omor involuntar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.