We debit this amount retrospectively from your account for the preceding year.
Această sumă este debita retroactiv din contul dvs. pentru anul precedent.
This report shall be drawn up during the first half of each year for the preceding year.
Acest raport se elaborează în prima jumătate a fiecărui an pentru anul precedent.
operational programmes implemented during the preceding year and market withdrawals
realizările programului operațional în cursul anului precedent și retragerile de pe piață
cover operational programmes implemented during the preceding year and withdrawals
acoperă programele operaţionale puse în aplicare în cursul anului precedent şi retragerile
Investment firms shall be required to hold own funds equivalent to one quarter of their preceding year's fixed overheads.
Întreprinderile de investiții trebuie să dețină fonduri proprii echivalente cu un sfert din cheltuielile generale stabilite din anul anterior.
The figures provided shall cover the preceding year and any changes made to the figures for previous years.
Cifrele furnizate se referă la anul anterior și orice modificări aduse cifrelor pentru anii precedenți.
It shall relate to the preceding year.
Taxa anuală se referă la anul precedent.
The revenue and expenditure accounts shall be prefaced by an analysis of financial management during the preceding year.
Contul de gestiune este precedat de o analiză a gestiunii financiare a anului precedent.
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Acesta este procentul din populație cu orice tip de boală mentală din anul precedent.
It is important that a change of reference year has no effect on the changes in volume with respect to the preceding year.
Este important ca schimbarea anului de referință să nu afecteze în nici un fel schimbările de volum în raport cu anul precedent.
The competent authorities may adjust that requirement in the event of a material change in a firm's business since the preceding year.
Autoritățile competente pot ajusta această cerință în cazul unei schimbări semnificative în activitatea unei întreprinderi față de anul anterior.
Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
Prin urmare, nu suntem obligați să păstrăm sau să dezvăluim o listă de terțe părți care au primit informațiile dvs. personale în scop de marketing în anul precedent.
the identification, date and type of each control and/or inspection operation carried out during the preceding year
identificarea, data și tipul fiecărei operațiuni de control și/sau inspecție efectuate în cursul anului precedent