I hereby award to private first class Bo Ryder the Bronze Star.
în numele forțelor armate ale Statelor Unite ale Americii, prin prezenta medalie îl recompensez pe fruntașul Bo Ryder cu Steaua de Bronz.
This is Private First Class James Marsh, sir.
Acesta e fruntașul James Marsh, domnule.
And are you a private first class with the 23rd mountain division?
Ești un soldat clasa I din Divizia 23-Munte?
And his bot is a Private First Class.
Iar botul lui e soldat clasa I.
You've been promoted to private first class.
Ai fost promovat la soldat fruntaș.
He activated in KGB Soviet Border Troops, having the rank of private first class and being decorated by his KGB superiors.
A activat în trupele de grăniceri "Pogranicinâie voiska", unități speciale de infanterie a KGB-ului, având gradul de soldat fruntaș și fiind decorat de șefi cu decorații specifice trupelor KGB.
Private First Class Shakespeare, falling in for inspection, sir.
Soldat clasa I Shakespeare, s-a prezentat la inspecție, sir.
But you're the private first class.
Dar tu e? ți primul clasa privat.
The only reason you made... private first class... is because your brother's a pool man.
Singurul motiv ai făcut... privat de prima clasa... se datorează faptului ca fratele tău un om piscina.
I think I've never heard of a private first class being offered this much money to do anything.
Cred că nu am mai auzit că unui soldat să i se ofere atât de mulți bani să facă ceva.
Yes, which is what two of their members were allegedly doing a year ago when they mistakenly shot a private first class.
Da, de asta doi dintre membrii lor au fost bănuiți cu un an în urmă, că ar fi ucis din greșeală un soldat...
Your test results suggested that you have skills that go way beyond that of a private first class.
Rezultatele testelor sugerează că ai aptitudini cu mult mai mari decât cele ale unui soldat.
He was demoted from private first class to private and briefly imprisoned in the brig.
A fost retrogradat din gradul de fruntaș în cel de soldat și a fost încarcerat pentru puțin timp într-o închisoare militară.