Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme of action
Vertaling van "programme of action" in Roemeens
raise the public profile of conventional weapons and ammunition tracing as a means to assist in monitoring the implementation of the UN Programme of Action, the ATT and other international and regional arms control and arms export control instruments.
va spori vizibilitatea pentru public a urmăririi armelor și munițiilor convenționale ca mod de a sprijini monitorizarea punerii în aplicare a Programului de acțiune al ONU, a TCA și a altor instrumente internaționale și regionale de control al armelor și de control al exporturilor de arme.
A comprehensive overview of the national legal framework concerning small arms and light weapons was submitted to the UN in 2005 in the national report on the implementation of the UN Programme of Action.
În 2005, a fost prezentată către ONU o sinteză completă a cadrului juridic național în domeniul armamentului ușor și armelor de calibru mic, în cadrul raportului național privind punerea în aplicare a Programului de acțiune al ONU.
The programme of action for Greece must reflect the economic analysis of the needs of farming in the Aegean islands, providing overall strategy which clearly establishes the relationship between the various measures proposed and the overall objectives and the intended effect.
Programul de acțiune pentru Grecia trebuie să reflecte analiza economică privind resursele necesare pentru desfășurarea de activități agricole în insulele din Marea Egee, furnizând o strategie globală care să stabilească în mod clar relația dintre diversele măsuri propuse și obiectivele globale și efectele dorite.
promote the utility of iTrace with national and international policy makers working to implement SALW and other conventional arms control and arms export control agreements (UN Programme of Action and ATT), and evaluate their implementation
va promova utilitatea iTrace pentru factorii de decizie naționali și internaționali care acționează în direcția punerii în aplicare a acordurilor privind controlul SALW și al altor arme convenționale și controlul exportului de arme (Programul de acțiune al ONU și TCA) și va evalua punerea în aplicare a acestora
The heating and cooling of buildings for example is still massively inefficient and needs a vigorous programme of action to secure rapid improvement.
Încălzirea și răcirea clădirilor, de exemplu, sunt în continuare în mare parte ineficiente și necesită un program de acțiune solid pentru asigurarea unei îmbunătățiri rapide.
Careful monitoring of animals is necessary following grouping or mixing, and a programme of action should be in place for managing and minimising aggressive interaction.
Supravegherea atentă a animalelor este necesară după gruparea sau regruparea lor; un program de acţiune ar trebui pus în aplicare pentru gestionarea şi reducerea interacţiunilor agresive.
It should set the scene for a comprehensive, effective programme of action which brings real change, real benefit for our citizens.
El ar trebui să stabilească bazele unui program de acţiune cuprinzător, eficient, care să aducă schimbări reale, beneficii reale pentru cetăţenii noştri.
If they had been told in advance that there would be haggling about principles, they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action.
Dacă li s-ar fi declarat din capul locului că nu ne pretăm la un tîrg de principii, ei ar fi trebuit să se mulţumească cu un program de acţiune sau cu un plan de organizare în vederea acţiunii comune.
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
întrucât al treilea program de acţiune prevede eforturi suplimentare necesare în scopul reducerii considerabile a nivelului actual de emisii de poluanţi de la autovehicule
We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change, as well as seeking to conclude a global agreement to deliver the ambitious cuts in emissions we need.
Vom continua să punem bazele celui mai ambițios program de acțiune din lume privind combaterea schimbărilor climatice și, de asemenea, vom încerca să încheiem un acord global în vederea unor reduceri semnificative, atât de necesare, ale emisiilor de gaze cu efect de seră.
Prime Minister, I warmly congratulate you on your ambitious programme of action against gender violence, which is a social scourge.
Domnule prim-ministru, vă felicit călduros pentru ambiţiosul dumneavoastră program de acţiune împotriva violenţei bazate pe gen, o situaţie care este un dezastru social.
The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU.
Consiliul ar trebui să adopte rapid un program de acţiune pe aceste direcţii, cu crearea unei strategii autentice pentru drepturile omului, care să fie imperativă la toate nivelurile UE.
whereas the fifth programme of action, which in its general approach was approved by the Council in its resolution of 1 February 1993 (4), provides for additional efforts to be made for a considerable reduction in the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
întrucât al cincilea program de acțiune, a cărui abordare generală a fost aprobată de Consiliu în rezoluția din 1 februarie 1993, prevede realizarea de eforturi suplimentare pentru reducerea considerabilă a nivelului actual al emisiilor de poluanți care provin de la autovehicule
Synoniemen voor programme of action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 72 ms.
