Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proof
View images
Vertaling van "proof" in Roemeens
Vervoegen
atestă
The paper ticket serves as proof of purchase for the show.
Biletul de hârtie ține loc de dovadă a cumpărării pentru spectacol.
She refused to accept the forged diploma as proof of education.
Ea a refuzat să accepte diploma falsă ca dovadă a studiilor.
The lawyer argued that the statement was not admissible as proof.
Avocatul a susținut că declarația nu este admisibilă ca probă.
Each initialled proof was checked carefully before publishing the article.
Fiecare probă parafată a fost verificată cu atenție înainte de publicarea articolului.
The proof of the theorem was published in a renowned scientific journal.
Demonstrația teoremei a fost publicată într-o revistă științifică de prestigiu.
I won't believe his bologna until I see some proof.
Nu o să cred vrăjelile lui până nu văd nişte dovezi.
Journalists were careful not to spread the smear without solid proof.
Jurnaliștii au fost atenți să nu preia calomnia fără dovezi solide.
We should not speculate about someone's intentions without clear proof.
Nu ar trebui să speculăm asupra intențiilor cuiva fără dovezi clare.
The baby's milk moustache was proof he enjoyed his bottle.
Mustața de lapte a bebelușului era dovada că i-a plăcut biberonul.
They accepted her convenient excuse without asking for any real proof.
Au acceptat scuza ei convenabilă fără să-i ceară vreo dovadă serioasă.
The program requires applicants to submit proof of their academic background.
Programul le cere candidaților să prezinte dovezi privind studiile lor academice.
His accusing eyes searched for proof of who took his book.
Ochii lui acuzatori căutau dovezi despre cine îi luase cartea.
She avoided alarmist headlines that predicted disasters without solid proof.
Ea a evitat titlurile alarmiste care anunțau dezastre fără dovezi solide.
Images of proof
probă
tipar de probă
monedă proof
monedă de colecție
Uitdrukkingen met proof: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
living proof n.
dovadă vie · mărturie vie
"She is living proof that hard work pays off."
! proof of the pudding n.
eficacitatea reală
"The proof of the pudding will be seen in the project's results."
the proof is in the pudding exp.
dovada este în budincă
"You say it's a great plan, but the proof is in the pudding."
the proof of the pudding is in the eating exp.
proba adevărată este la încercare
"The proof of the pudding is in the eating, so let's try it."
proof positive n.
dovadă clară · dovadă incontestabilă
"The DNA results were proof positive of his innocence."
put to the proof v.
a pune la încercare
"The new software was put to the proof yesterday."
dishwasher proof adj.
rezistent la mașina de spălat vase
"This mug is dishwasher proof."
draft-proof adj.
izolat împotriva curentului
"We installed draft-proof windows in the living room."
proof of payment n.
dovadă de plată · chitanță de plată
"The receipt serves as proof of payment."
proof of purchase n.
dovadă de achiziție
"Keep your proof of purchase for any returns."
final proof n.
dovadă definitivă
"The video was the final proof of his innocence."
written proof n.
dovadă scrisă
"The landlord asked for written proof that he had paid the rent."
proof of delivery n.
dovadă de livrare
"The courier provided proof of delivery after the client signed for the package."
frost-proof adj.
rezistent la îngheț
"These pipes are frost-proof and safe for winter."
proof enough n.
dovadă suficientă
"Her confession was proof enough of her guilt."
documentary proof n.
probe documentare
"You must provide documentary proof of your identity when applying."
drop-proof adj.
rezistent la căderi
"This phone is drop-proof and won't break easily."
! dummy-proof adj.
foarte ușor de folosit
"This gadget is dummy-proof for all users."
proof of life n.
dovadă de viață
"The kidnappers sent a video as proof of life."
age-proof adj.
potrivit pentru toate vârstele
"The age-proof game can be enjoyed by both kids and adults."
Synoniemen voor proof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
burden of proof
4990
living proof
3850
proof of life
2940
proof of payment
2630
future-proof
2260
proof of purchase
1790
explosion-proof
1790
proof of concept
1610
Resultaten: 29356. Exact: 29356. Verstreken tijd: 66 ms.
