I can't decide if he's being sincere, or if he's protesting too much.
Nu-mi dau seama dacă e sincer, sau dacă protestează prea mult.
Perhaps he's protesting too much.
Poate că protestează prea mult.
She... she's protesting too much, it turns out.
Protestează prea mult, se pare.
Sounds like you're protesting too much.
Cineva din afară ar spune ca protestezi cam mult.
But is the lady perhaps protesting too much?
Dar doamna protestează poate prea mult?
Protesting too much how OK everything is.
Am protestat de prea mult bine.
Perhaps he's protesting too much.
Poate că protestează prea mult.
Sounds like you're protesting too much.
Cineva din afară ar spune ca protestezi cam mult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.