The order is carried out provided that the product is in stock.
Comanda se efectuează cu condiția ca produsul să fie în stoc.
Authenticated public documents, provided that they are first copies.
Documentele publice autentificate, cu condiția ca acestea să fie primele copii.
They offered a qualified yes, provided that the risks were minimized.
Ei și-au exprimat acordul cu rezerve, cu condiția ca riscurile să fie reduse la minimum.
The product may contain preservatives provided that they are not bioaccumulating.
Produsul poate conține conservanți, cu condiția ca aceștia să nu fie bioacumulabili.
Not at all, provided that exposure is moderate.
Various agri-environment commitments may be combined provided that they are complementary and compatible.
Se pot combina mai multe angajamente agroecologice cu condiţia ca acestea să fie complementare şi compatibile.
Use of other diameters is possible provided that the flow-rate is adjusted accordingly.
Este posibilă și utilizarea altor diametre, cu condiția ca debitul să fie reglat în mod corespunzător.
Various environmental actions may be combined provided that they are complementary and compatible.
Diferite măsuri de protecție a mediului pot fi combinate cu condiția ca acestea să fie complementare și compatibile.
By way of derogation, remote control is permitted provided that
Prin derogare, este permis controlul de la distanță, cu condiția ca
provided that the activities of those persons are regulated at national level.
cu condiţia ca activităţile acestor persoane să fie reglementate la nivel naţional.
Compensation for any material damage sustained may be granted provided that
Se poate acorda despăgubire pentru orice pagube materiale suferite, cu condiția ca
provided that these measures do not have significant financial implications.
cu condiţia ca aceste măsuri să nu aibă implicaţii financiare importante.
The import and transit of intermediate products shall be authorised, provided that
Importul și tranzitul produselor intermediare sunt autorizate, cu condiția ca