Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proxy holder
Definitie
Vertaling van "proxy holder" in Roemeens
Definitie NEW
dintâi
A person acting as a proxy holder may hold a proxy from more than one shareholder without limitation as to the number of shareholders so represented.
O persoană care acționează în calitate de reprezentant poate deține procuri conferite de mai mulți acționari, numărul acționarilor astfel reprezentați nefiind limitat.
Every shareholder shall have the right to appoint any other natural or legal person as a proxy holder to attend and vote at a general meeting in his name.
Fiecare acţionar are dreptul de a desemna orice altă persoană fizică sau juridică în calitate de reprezentant pentru a participa şi a vota în numele său în cadrul adunării generale, prin reprezentare.
a mechanism for casting votes, whether before or during the general meeting, without the need to appoint a proxy holder who is physically present at the meeting.
un sistem de vot, înainte sau în cursul adunării generale, care nu necesită numirea unui împuternicit prezent fizic la adunare.
The proxy holder shall enjoy the same rights in the general assembly of members as those to which the appointing member would be entitled.
Reprezentantul se bucură în cadrul adunării generale a membrilor de aceleași drepturi pe care le-ar avea membrul care l-a desemnat.
A conflict of interest within the meaning of this paragraph may in particular arise where the proxy holder
În sensul prezentului alineat, conflictele de interese pot apărea, în special în cazul în care reprezentantul
The proxy holder shall enjoy the same rights to speak and ask questions in the general meeting as those to which the shareholder thus represented would be entitled.
Reprezentantul se bucură de aceleaşi drepturi de a lua cuvântul şi de a pune întrebări în adunarea generală de care s-ar bucura acţionarul pe care îl reprezintă.
Member States may restrict or exclude the exercise of shareholder rights through proxy holders without specific voting instructions for each resolution in respect of which the proxy holder is to vote on behalf of the shareholder
statele membre pot limita sau exclude exercitarea prin reprezentare a drepturilor acţionarilor în lipsa unor instrucţiuni de vot specifice pentru fiecare dintre hotărârile în legătură cu care reprezentantul urmează să voteze în numele acţionarului
The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing shareholder.
Mandatarul votează în conformitate cu instrucţiunile formulate de acţionarul care l-a mandatat.
Every shareholder shall have the right to appoint any other natural or legal person as a proxy holder to attend and vote at a general meeting in his name.
Acţionarii au dreptul de a mandata orice alte persoane fizice sau juridice să participe şi să voteze prin procură, în numele lor, în adunarea generală.
Formalities for proxy holder appointment and notification
Formalități de desemnare și notificare a reprezentantului
Where a proxy holder holds proxies from several shareholders, the applicable law shall enable him to cast votes for a certain shareholder differently from votes cast for another shareholder.
În cazul în care un reprezentant deţine procuri conferite de mai mulţi acţionari, legea aplicabilă îi permite să voteze pentru un anumit acţionar altfel decât pentru un alt acţionar.
Proxy holders may be appointed by electronic means subject to such requirements, other than that of an electronic signature, as may be strictly necessary for the authentication of the appointer and the identification of the proxy holder.
Titularii de procură pot fi numiţi pe cale electronică, în conformitate cu cerinţele, altele decât obligaţia de semnătură electronică, care sunt strict necesare pentru autentificarea acţionarului şi identificarea titularului de procură.
A proxy holder shall enjoy the same rights to speak and ask questions in general meetings as those to which the shareholder it represents would be entitled, unless instructed otherwise by the shareholder.
Synoniemen voor proxy holder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 15 ms.
