I could never pry those creations from my workers' hands.
Nu aș putea să smulg aceste creații din mâinile oamenilor mei.
You'll pry this remote from my cold, dead hands during the championship.
Îmi smulgi telecomanda asta doar peste cadavrul meu, în timpul finalei.
Those bombers can pry it from my beautiful, dead fingers.
Aceste bombe pot desface de la degetele mele frumoase, moarte.
Well, I won't pry until we have more champagne.
Ei bine, nu voi desface până avem mai șampanie.
A crowbar helped them pry apart the fallen tree after the storm.
Un rănghiu i-a ajutat să desfacă trunchiul căzut după furtună.
We'll get some bodies down there and pry you out.
O să trimitem câțiva băieți acolo jos să vă desfacă.
Lord, I could not pry you off those swings.
Doamne, nu ai putut desface de pe aceste leagăne.
I could pry the door open on the next floor.
Aș putea desface ușa deschisă la etajul următor.
People who pry into others' lives often create unnecessary conflicts.
Oamenii care se bagă în viața altora provoacă adesea conflicte inutile.
Don't pry into her personal affairs, it's not polite.
Nu te băga în treburile ei personale, nu e frumos.
I dislike it when people pry around my email without permission.
Nu-mi place când oamenii îmi umblă prin e-mail fără permisiune.
Stay away from busybodied individuals who pry into your personal life.
Stai departe de oamenii băgăcioși care sapă în viața ta personală.
She's very private; you'll never pry personal stories out of her.
Este foarte discretă; nu vei stoarce niciodată informații personale de la ea.