In gelada society, disputes are usually settled by just pulling a face.
În societatea gelada, disputele sunt de obicei rezolvate doar prin strâmbături.
Well, you're pulling a face but you don't know what anyone else did.
Ei bine, tragi o față, dar nu știi ce a făcut altcineva.
But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty.
Dar acum, după câteva luni, oricât de buni ar fi politicienii să înghită broaşte fără să se strâmbe, cum a spus la un moment dat cineva, nici chiar ei nu-şi pot ascunde incertitudinea.
Now you're pulling a face again, but don't you go thinking that you've won.
Iarăși faci o față din aia, de-a ta, dar să nu-ți treacă prin cap că ai câștigat!
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.