in the case of a derived smoke flavouring, the quantitative relation to the primary product
Exchange value, at first sight, presents itself as a quantitative relation, as the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of another sort, a relation constantly changing with time and place.
Valoarea de schimb apare înainte de toate ca raportul cantitativ, ca proporţia în care valori de întrebuinţare de un fel se schimbă pe valori de întrebuinţare de alt fel6), raport care variază necontenit în funcţie de timp şi de loc.
Andere resultaten
Establishment of the quantitative relations between the release kinetic parameters and the rheological ones having biopharmaceutical implications
Stabilirea relatiilor cantitative intre parametri cinetici de cedare si cei reologici cu implicatii biofarmaceutice
Conceptualizing quantitative research in public relations.
The rapporteur therefore considers it undesirable to revise the IORP Directive in relation to quantitative requirements.
of negligible quantitative importance in relation to the number or size of the import-related operations carried out by the applicant.
este de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către solicitant.
The assessment of the occasional or very limited nature of the activity should be made by reference to quantitative thresholds in relation to the transactions and the turnover of the business concerned.
Caracterul ocazional sau foarte limitat al unei activități ar trebui evaluat în comparație cu pragurile cantitative bazate pe tranzacțiile și pe cifra de afaceri ale întreprinderii în cauză.
The competent Member State authority may however decide not to suspend the status of approved economic operator if it considers the infringement to be of negligible quantitative importance in relation to the number or volume of the import-related operations carried out by that operator.
Autoritatea competentă a statului membru poate decide, totuși, să nu suspende statutul operatorului economic aprobat în cazul în care consideră că încălcarea este de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către operatorul respectiv.
Where risks are not adequately covered by a sub-module, EIOPA should be empowered to develop draft regulatory technical standards in relation to quantitative limits and asset eligibility criteria for the SCR on the basis of the standard formula.
Atunci când riscurile nu sunt suficient acoperite de un submodul, AEAPO ar trebui împuternicită să dezvolte proiecte de standarde tehnice de reglementare în legătură cu limitele cantitative și criteriile de eligibilitate a activelor pentru CCS pe baza formulei standard.
In the case referred to in point (b) of paragraph 1, the competent authority may decide not to withdraw the APEO certificate if the infringements are of negligible quantitative importance in relation to the number or size of the import-related operations carried out by that operator.
În situația menționată la alineatul (1) litera (b), autoritatea competentă poate decide să nu retragă certificatul APEO dacă încălcările sunt de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către operatorul respectiv.
The quantitative input and output data collected in support of the analysis shall be calculated in relation to this flow.
Datele cantitative de intrare și de ieșire colectate în sprijinul analizei se calculează în raport cu acest flux.
Publications 2018 Measuring varieties of industrial relations in Europe: A quantitative analysis
Publications 2018 Măsurarea diversității relațiilor de muncă în Europa: o analiză cantitativă
Rules should be laid down in relation to certain rural development measures for identifying non-compliance as minor, including the setting of a quantitative threshold expressed as a percentage of the eligible amount of support.
Ar trebui stabilite norme în legătură cu anumite măsuri de dezvoltare rurală, în ceea ce privește clasificarea unei neconformități ca nesemnificativă, inclusiv stabilirea unui prag cantitativ exprimat ca procentaj din valoarea eligibilă a sprijinului.