Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantum leaping
Geflecteerde vorm van quantum leap
Vertaling van "quantum leaping" in Roemeens
salturile
Călătoria în timp
Saltul
But that's the great thing about quantum leaping...
Dar asta e partea frumoasa cu salturile în timp...
You know, maybe this quantum leaping isn't such a bad deal after all.
Știi, poate salturile astea în timp nu sunt chiar așa un lucru rău.
Inside! Let's go! Quantum leaping has taught me a lot about people, and I knew right away I liked this man.
Înăuntru! Haide! Călătoria în timp m-a învățat multe despre oameni și am știut imediat că îmi place de acest om.
Quantum leaping has left Dr. Beckett suffering from partial amnesia.
Călătoria în timp i-a cauzat dlui. Beckett o amnezie parțială.
You know, maybe this quantum leaping... isn't such a bad deal after all.
Știi, poate salturile astea în timp... nu sunt chiar așa un lucru rău.
The first rule of quantum leaping is to find out who I am.
Prima regulă după un salt în timp este să aflu cine sunt.
This quantum leaping through time is a lot like going on a blind date.
Săriturile în timp seamănă mai mult cu mersul la o întâlnire pe nevăzute.
Sometimes when I'm quantum leaping, I have really good days.
Uneori, când sar prin timp, am zile bune.
If the truth be known, once I got into it, quantum leaping turned out to be a lot of fun.
Să fiu cinstit, odată ce m-am obișnuit, călătoria în timp s-a dovedit a fi foarte distractivă.
Which brings me back to the first rule of quantum leaping: ifinding out who I am.
Ceea ce mă aduce din nou la prima regulă: să aflu cine sunt.
The trouble with quantum leaping is that just about the time... I start to enjoy being a hero, the big guy with the remote control switches channels on me.
Problema cu salturile în timp este că... tocmai când încep să mă simt bine, făcând pe eroul, tipul cu telecomanda, schimbă canalul.
[Sam Narrating] The first rule of quantum leaping is to find out who I am.
Prima regulă după un salt în timp este să aflu cine sunt.
That's where Professor LoNigro and I came up with the string theory of quantum leaping.
Eu și profesorul LoNigro am conceput acolo teoria călătoriei în timp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quantum leaping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 23 ms.
