Best you ever manage is a quick one with a complete stranger.
Cel mai bun va gestionați vreodată este unul rapid, cu un străin.
It will have to be a quick one, though.
Just having a quick one before I head home.
Mi-am una mică înainte s-o iau spre casă.
Allow a man to stop off for a quick one en route.
Îți permite să oprești în drum, pentru "una mică".
We still got time for a quick one.
Just a-a quick one about the next round of union negotiations...
We got time for another quick one.
A quick one will do you good.
Unul rapid iți va face bine.
Bit more than just a quick one, then.
What about popping back to my caravan for a quick one?
Ce ai spune să mergem la mine în rulotă pentru una scurtă?
Come on, a quick one across the bar.
Haide, unul rapid peste bar.
A quick one before Vincent gets back.
Allow a man to stop off for a quick one en route.
Lasă omul să se oprească, un pic, pe drum.