We are quits after you paid me back last week.
Suntem chit după ce mi-ai dat banii înapoi săptămâna trecută.
You paid for my lunch yesterday, I drove today, so we're quits.
Tu ai plătit prânzul ieri, eu am condus azi, deci suntem chit.
Both players finished the tournament quits, tying for first place.
Ambii jucători au terminat turneul la egalitate, împărțind primul loc.
The championship ended quits, with both participants sharing the trophy.
Campionatul s-a încheiat cu ei la egalitate, cei doi împărțind trofeul.
The sales figures left the companies quits, with equal market shares.
Rezultatele vânzărilor au lăsat companiile la egalitate, cu cote egale de piață.
After the final match, the teams were quits, each having won once.
După finală, echipele au ieșit la egalitate, fiecare cu câte o victorie.
I owed you a favor, but helping with your project means we're quits.
Îți eram dator cu un favor, dar ajutorul la proiect înseamnă că suntem chit.
He insisted on paying the whole bill so that we'd be quits.
A insistat să plătească el toată nota ca să fim chit.
Since you cooked dinner and I washed all the dishes, we're quits now.
De vreme ce tu ai gătit cina și eu am spălat vasele, acum suntem chit.
I broke your headphones, you crashed my bike, so I guess we're quits.
Ți-am stricat căștile, tu mi-ai bușit bicicleta, deci cred că suntem chit.
After I repay this loan, we'll finally be quits with each other.
După ce rambursez acest împrumut, vom fi în sfârșit chit unul cu altul.
You brought me medicine when I was sick; I did too, we're quits.
Mi-ai adus medicamente când eram bolnav; ți-am adus și eu, suntem chit.
Once you return my bike in good condition, we'll be quits with everything.
După ce îmi returnezi bicicleta în stare bună, vom fi chit cu toate.