Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather
Vertaling van "rather" in Roemeens
The harsh accent rather grated on the ears in that solemn setting.
Accentul aspru mai degrabă zgâria urechile în acel cadru solemn.
There is rather a lot of fruit on the kitchen counter today.
Astăzi e destul de mult fruct pe blatul din bucătărie.
We have rather a lot of cookies left after the party yesterday.
Ne-au rămas destul de multe prăjituri după petrecerea de ieri.
Our progress with the renovation has been all rather hit-or-miss lately.
Progresul cu renovarea a fost cam la nimereală în ultima vreme.
She talks rather a lot during meetings, sometimes overwhelming others.
Vorbește cam mult în ședințe și uneori îi copleșește pe ceilalți.
We stayed in a rather large hotel room during our vacation.
Am stat într-o cameră de hotel destul de mare în timpul vacanței.
They moved into a rather large house near the lake.
S-au mutat într-o casă destul de mare, aproape de lac.
The rather large pizza was enough to feed all the guests.
Pizza, destul de mare, a fost suficientă pentru toți invitații.
There was a rather large gap between the two teams' scores.
A existat un ecart destul de mare între scorurile celor două echipe.
A rather large storm is expected to hit the coast tomorrow.
Mâine este așteptată o furtună destul de puternică pe coastă.
Without backing, the main act sounded rather thin and unpolished.
Fără acompaniament, momentul principal a sunat cam sărac și nefinisat.
Their customer service is all rather hit-or-miss, depending on who answers.
Serviciul lor clienți e cam la nimereală, depinde de cine răspunde.
Our results with this new software are still all rather hit-or-miss.
Rezultatele noastre cu noul software sunt încă cam la nimereală.
Uitdrukkingen met rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! it smells rather fishy exp.
miroase a pește
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
e cam la noroc
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
cât mai curând · cât de repede
"We need to finish the project sooner rather than later."
! all rather hit-and-miss adj.
inconsistent · imprevizibil
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! feel rather flat v.
a se simți lipsit de vlagă
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
destul de sensibil
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
mai bine tu decât eu
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! plan seems rather airy-fairy exp.
planul pare cam fantezist
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
! that's rather academic now exp.
nu mai contează acum
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
nu e domeniul ei
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
destul de înghesuit
"The small apartment was rather pushed for space."
had rather exp.
aș prefera
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
destul de mult · o grămadă
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
destul de mare
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
în loc de
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
nu aș vrea să fiu nicăieri altundeva
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
nu aș vrea să fiu nicăieri altundeva
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
a prefera
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
aș prefera să nu
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
mai bine mor
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather large
4090
rather a lot
1320
rather well
3590
rather than
+10k
but rather
+10k
or rather
+10k
would rather
39
Resultaten: 58893. Exact: 58893. Verstreken tijd: 107 ms.
