Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

re-assembled

Geflecteerde vorm van re-assemble

Vertaling van "re-assembled" in Roemeens

reasamblate

reasamblat

asamblate

Protects against "cold welding" so that the joints can be easily re-assembled after years.

Protejează împotriva "sudării la rece", astfel încât articulațiile să poată fi ușor reasamblate după ani.

This is one of the many procedures the different parts undergo before they are re-assembled once again to make an engine.

Aceasta este una dintre numeroasele proceduri la care sunt supuse diferitele piese înainte de a fi reasamblate pentru a alcătui un motor.

It is good, if the prefix will be easily removed and re-assembled, since from time to time both the prefix and the toilet are to be cleaned.

Este bine, dacă prefixul va fi ușor scos și reasamblat, deoarece din când în când atât prefixul cât și toaleta trebuie curățate.

Anything you've constructed can be taken apart and re-assembled again, and the pieces can be re-used to build other objects, making EverBlock a unique green building method.

Orice a fost deja construit poate fi dezasamblat și reasamblat din nou, iar piesele pot fi reutilizate pentru construirea unor noi obiecte, facând astfel ca EverBlock sa poată fi considerat un sistem constructiv sustenabil.

I re-assembled the broken glasses and there's one piece missing.

Am re-asamblat paharele sparte și lipsește o singură piesă.

Rocket grabbed the pieces and re-assembled it.

Rocket a adunat bucățile și le-a asamblat din nou.

Two thousand reached the nearby woods, where they re-assembled and mounted some resistance.

Două mii au ajuns în pădurea din apropiere, unde s-au regrupat și au opus o oarecare rezistență.

I didn't ask to be re-assembled, did I?

Nu vreau să fie reconstruit, bine?

As the cell's machinery raced to put the chromosome(s) back together, bits of genetic material might be left out and others re-assembled in the wrong order - or even from the wrong chromosome.

Cum mașinăria celulară se grăbește să refacă cromozomii, bucăți din materialul genetic pot rămâne pe dinafară și altele pot fi asamblate în ordinea greșită - sau chiar în cromozomul greșit.

I want to get out of this uneasy city of Delvaux, from this field of Tanguy with split limbs, soft and re-assembled according to bizarre analogies, to pairings other than ones we have settled where we are, aground.

Aş vrea să ies din oraşul acesta neliniştit al lui Delvaux, din cîmpul acesta al lui Tanguy, cu membre despicate, moi şi reîntregite după afinităţi bizare, după împerechieri altele decît cele statornicite la noi...

Wait. Rocket grabbed the pieces and re-assembled it.

Așteaptă. Rocket a adunat bucățile și le-a asamblat din nou.

The Polish government re-assembled in Paris and formed a government in exile.

Guvernul polonez s-a reconstituit în Paris.

At the height of migration, familial America-letters could lead to chain reactions which would all but depopulate some Swedish parishes, dissolving tightly knit communities which then re-assembled in the Midwest.

La cel mai mare nivel al migrației, scrisorile-America familiale puteau duce la reacții în serie care ar fi putut depopula câteva zone populate de suedezi, desființând strâns legatele comunități care apoi s-au reasamblat în Vestul mijlociu.