Vertaling van "re-assessing" in Roemeens
the cases and the rules for re-assessing and suspending decisions in accordance with Article 23(4)
cazurile și normele pentru reevaluarea și suspendarea deciziilor, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4)
Where relevant, the approval shall take account of accreditation certificates in relation to the relevant harmonised standards, namely with EN-ISO/IEC 17020 instead of re-assessing conformity assessment capacity.
După caz, aprobarea trebuie să țină cont de certificatele de acreditare în ceea ce privește standardele armonizate relevante, și anume EN-ISO/IEC 17020, în loc de reevaluarea capacității de evaluare a conformității.
It announced, however, that it would publish general information on MEPs' allowances on its website and alluded to the possibility of re-assessing the situation in 2009.
Cu toate acestea, Parlamentul a anunțat că va face publice, pe site-ul său internet, informații generale referitoare la indemnizațiile deputaților și a sugerat posibilitatea reevaluării situației în 2009.
The Commission will closely liaise with the competent authorities of Indonesia with a view to re-assessing the effectiveness of surveillance activities at the next meeting of the Air Safety Committee.
Comisia va păstra o legătură strânsă cu autoritățile de resort din Indonezia în vederea reevaluării eficacității activităților de supraveghere în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului pentru Siguranță Aeriană.
In its opinion adopted on 18 June 2008, the Authority concluded, after re-assessing human exposure, that a one-day withdrawal time for Coxidin for chickens for fattening and turkeys could be set.
În avizul său, adoptat la 18 iunie 2008, autoritatea a concluzionat, după reevaluarea expunerii omului, că se poate stabili o perioadă de așteptare de o zi pentru Coxidin în cazul puilor pentru îngrășare și al curcanilor.
Re-assessing and withdrawing access licences
Reevaluarea și retragerea licențelor de acces
You need to repeat these steps by re-assessing the hazard information and revising the conditions of use, the exposure information or the scope of exposure scenarios until you can conclude that the risks are controlled.
Este necesar să repetați aceste etape, reevaluând informațiile despre pericole și revizuind condițiile de utilizare, informațiile despre expunere sau sfera de aplicare a scenariilor de expunere până ce ajungeți la concluzia că riscurile sunt controlate.
re-assessing the legal framework for loan-loss provisioning.
cadrul juridic în materie de provizioane pentru pierderile din împrumuturi trebuie să fie reexaminat.
Access licences shall be granted to Community carriers for an unlimited period of time, without prejudice to the possibility of withdrawing licences under Article 11 or re-assessing and withdrawing licences under paragraph 2.
Licențele de acces se acordă transportatorilor comunitari pe o perioadă nelimitată de timp, fără a aduce atingere posibilității de retragere a licențelor în temeiul articolului 11 sau de reevaluare și retragere a licențelor în temeiul alineatului (2).
The Commission is also in close contact with countries outside the EU and is working with them on re-assessing their nuclear power plants.
Comisia are de asemenea contacte strânse cu țări din afara UE și conlucrează cu acestea în scopul reevaluării centralelor lor nucleare.
Satisfied with the Report, which he describes as "balanced and objective", Iliescu underlines that it is a "compulsory starting point" in re-assessing Romania's recent history.
Multumit de raport, pe care il catalogheaza drept "echilibrat si obiectiv", Iliescu subliniaza faptul ca acesta reprezinta "un punct de plecare obligatoriu" in reconsiderarea istoriei recente a Romaniei.
That's why we're re-assessing.
Cum a... cum a fost la New York?
The films proposed by fARAD this year are, each in its own way, meditations on the documentary as a time machine, as a play on presence and evanescence, as a means for constructing parallel realities in the present and re-assessing a partially accessed past.
Filmele propuse în acest an la fARAD sunt, fiecare în felul lui, meditații asupra documentarului ca formă de călătorie în timp, de joacă cu prezentul și trecutul, de construcție a unui prezent paralel și de reevaluare a unui trecut cunoscut doar parțial.