Vertaling van "re-educating" in Roemeens
Re-educating the brain to put things together.
Reeducarea creierului ca să pună lucrurile la un loc.
Re-educating the population in the old ways.
Reeducarea populației... pentru a învăța vechile legi.
Exploiting our labor and then re-educating us.
Sa ne exploateze munca și apoi sa ne reeduce.
They took An and me to prison and set about... re-educating us.
Ne-au dus pe An și pe mine șa închisoare ca să... ne reeduce.
They took An and me to prison and set about... re-educating us.
Ne-au dus pe An și pe mine șa închisoare ca să ne reeduce.
Re-educating the population in the old ways.
Reeducarea populației prin metodele vechi.
Exploiting our labor and then re-educating us.
Sa ne exploateze munca și apoi sa ne reeduce.
It is important to act upon the origins of the problems, eliminating causes and re-educating the personality.
Important este a se acţiona asupra originilor problemelor existente, eliminând cauzele şi reeducând personalitatea.
In the juvenile justice system (for ages 14 to 18), mediation is expressly stipulated as a means of re-educating the minor.
În ceea ce privește justiția pentru minori (cu vârste cuprinse între 14 și 18 ani), medierea este definită în mod expres drept mijloc de reeducare a minorului.
Re-educating the brain to put things together.
Re-educarea creierului pentru a pune lucrurile împreună.
Re-educating the population in the old ways.
Reeducați populația prin metodele vechi.
Your rotten brother and his kind need re-educating.
Distrusul de frate-tău și cei ca el trebuie re-educați.
Even when the concerned parties are people who have been sentenced to jail - which is not the case here - the purpose of a sentence must be that of re-educating, not of attracting public hatred or social exclusion.
Chiar si in situatia unor persoane condamnate cu inchisoarea - ceea ce nu e cazul in speta de fata - scopul unei pedepse trebuie sa fie de reeducare si nu de expunere oprobriului public sau excluderii din punct de vedere social.