Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
re-structuring
Vertaling van "re-structuring" in Roemeens
There are no re-structuring measures pending but all have been successfully concluded.
Nu mai există măsuri de restructurare în curs, toate fiind finalizate cu succes.
The re-structuring process is still ongoing, but the formal re-establishment has taken place.
Procesul de restructurare este încă în desfășurare, însă repunerea formală în drepturi a avut deja loc.
Therefore, in this case, there is no need to report on the implementation of the re-structuring plan.
Prin urmare, nu mai este necesar să se raporteze cu privire la punerea în aplicare a planului de restructurare.
In the case at hand, however, the re-structuring has already finished with the establishment of the company's viability.
În acest caz însă, restructurarea s-a finalizat deja odată cu restabilirea viabilității întreprinderii.
In a scenario where the weeds have overcome the grass, the re-structuring of the entire soil and covering it with rolled turf is the best solution.
In varianta nefavorabila in care buruienile au invins complet iarba, restructurarea intregului sol si acoperirea acestuia cu gazon rulat este cea mai buna solutie.
The draftsman considers that such extraordinary measures should also lead to greater innovation in the sector and enable fisherman to adapt to the re-structuring of the sector and are absolutely essential in an exceptional time as the current one.
Raportorul pentru aviz consideră că astfel de măsuri extraordinare ar trebui să intensifice inovarea în acest sector și să le permită pescarilor să se adapteze la restructurarea sectorului, fiind absolut esențiale într-o perioadă excepțională ca cea pe care o traversăm.
highlights the importance of providing supports that ensure the long-term sustainability of enterprises and urges caution on placing too much emphasis on start-ups and new SMEs to the detriment of established businesses and those undergoing development and re-structuring
subliniază importanța acordării unui sprijin care să asigure durabilitatea pe termen lung a întreprinderilor și îndeamnă la precauție, pentru a nu se acorda o atenție prea mare înființării de întreprinderi și IMM-urilor noi, în detrimentul întreprinderilor cu vechime și al celor în curs de dezvoltare și restructurare
There is absolutely no doubt that European carmakers will be engaging in an accelerated implementation, during this year of economic crisis, of the re-structuring measures that have been planned for some time.
Nu există absolut nicio îndoială asupra faptului că producătorii de autovehicule din Europa se vor angaja, în acest an de criză economică, într-un proces de punere în aplicare accelerată a măsurilor de restructurare care au fost planificate de mai multă vreme.
The Authority must be in a position to make certain that the re-structuring plan is implemented properly.
Autoritatea trebuie să poată fi în măsură să se asigure că planul de restructurare este pus în aplicare în mod corespunzător.
This does not, however, mean that the Authority will have a permissive approach to aid for the re-structuring of ailing firms located in assisted areas to help a region prop up companies artificially.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că Autoritatea va adopta o abordare permisivă cu privire la ajutorul pentru restructurarea întreprinderilor în dificultate localizate în zone asistate, pentru a ajuta o regiune să sprijine în mod artificial întreprinderi.
In line with the R & R guidelines, the Authority shall examine the level of the firm's liabilities after re-structuring, including after any postponement or reduction of its debts.
În conformitate cu Orientările S & R, Autoritatea va examina nivelul obligațiilor întreprinderii după restructurare, inclusiv situația de după orice amânare sau reducere a datoriilor.
In accordance with Section 16.3.2.5 of the R & R guidelines, the Authority will take the needs of regional development into account when assessing re-structuring aid in assisted areas.
În conformitate cu secțiunea 16.3.2.5 din Orientările S & R, Autoritatea va lua în considerare necesitățile dezvoltării regionale la momentul evaluării ajutorului de restructurare în zonele asistate.
The re-structuring plan of Sementsverksmijan hf. foresaw the return to viability within a short deadline of two years, which seems a reasonable timescale.
Planul de restructurare al Sementsverksmijan hf. a prevăzut revenirea la viabilitate într-un termen scurt de doi ani, care pare o perioadă de timp rezonabilă.
Synoniemen voor re-structuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 20 ms.
