Don't touch him, or time will reassert itself.
So you could reassert your pathetic masculinity.
Ca să-ți poți reafirma masculinitatea ta patetică.
There is no doubt that among these authors there will be a few who will confirm or reassert their worth by new awards and well-earned approval.
Nu încape îndoială că printre aceşti autori vor fi unii care vor confirma sau reconfirma valoarea lor prin noi premii şi aprecieri binemeritate.
Don't touch each other, otherwise, the future will reassert itself!
Nu atingeți reciproc, altfel pe viitor se va reafirma.
Don't touch him, or time will reassert itself!
Nu-l atinge, sau timp se va reafirma.
We reassert their right to defend themselves and to remain themselves.
Reafirmăm dreptul acestora de a se apăra şi de a-şi păstra identitatea.
To save the world as we know it, and, time allowing, reassert my superiority in our battle of wits.
Să salvez lumea pe care o știm și, dacă ne permite timpul, să-mi reafirm superioritatea în bătălia dintre spiritele noastre.
and I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
Și am reafirmă angajamentul meu la ambele concubin menționate mai sus precum și filosofiile el esposito.
Killing from a distance is an attempt to demonstrate or reassert power, so our sniper most likely experienced a recent setback or a personal loss.
Uciderea de la distanță este o încercare pentru a demonstra sau pentru a reafirma puterea, așa că cel mai probabil, lunetistul nostru a suferit un regres recent sau o pierdere personală.
And to sort of reassert the sort of connectedness between the idea of democracy on the one hand and the idea of privately owned business on the other.
și pentru a sorta de a reafirma fel de conexiune intre ideea de democrație pe de o parte, și ideea de afaceri private pe de alta parte.
The aluminium pedals, carbon bucket-style front seats and steering wheel trimmed in grey textured leather reassert the sporting side of the design, in keeping with the original brief.
Acest material, alături de cablurile din fibră luminescente pe alocuri, volanul îmbrăcat în piele cu textură gri reafirmă partea sportivă a design-ului.
And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
Călătoria mea a fost transformativă și îmi reafirm angajamentul față de antemenționatul concubin și de filosofiile adoptate de el. Vorbiți despre baseball?
And I reassert my commitment To both the aforementioned paramour And the philosophies he espouses.
Și am reafirmă angajamentul meu la ambele concubin menționate mai sus precum și filosofiile el esposito.