Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recasting
Vertaling van "recasting" in Roemeens
refonte
remodelat
reconfigurat
I am not very happy with the recasting system.
Nu sunt foarte încântat de sistemul de reformare.
A small number of substantive amendments are however inherent to the recasting exercise and should nevertheless be made.
Cu toate acestea, un număr mic de modificări substanțiale sunt inerente exercițiului de reformare și este necesar să fie, totuși, efectuate.
However, when it comes to recasting, we have a difficulty.
În ceea ce priveşte reformarea, avem însă dificultăţi.
It would repeal, through a recasting exercise, the existing consumer directives fully or in part, and so reduce the volume of the acquis.
Acesta ar abroga, printr-un efort de reformare, directivele existente privind consumatorii, complet sau parţial, şi astfel s-ar reduce volumul acquis-ului.
Given this interinstitutional agreement and the very logic of recasting, the codified parts of a recast proposal cannot be subject to amendment, except in truly exceptional circumstances.
Având în vedere prezentul acord interinstituțional și însăși logica reformării, părțile codificate ale unei propuneri de reformare nu pot fi supuse amendării, cu excepția unor circumstanțe cu adevărat excepționale.
The four main legal instruments on asylum - all of which are currently subject to proposals for replacement or recasting - are
Principalele patru instrumente juridice privind azilul - toate făcând în prezent obiectul unor propuneri de înlocuire sau de reformare - sunt
state expressly that it relates to a proposal for recasting and explain the reasons for adopting such an approach
indică în mod explicit faptul că se referă la o propunere de reformare și explică motivele care justifică adoptarea unei astfel de abordări
According to the agreement legislation will be updated and condensed inter alia through the repeal of acts which are no longer applied and through the codification or recasting of other acts.
În conformitate cu acest acord, legislația va fi actualizată și condensată, printre altele, prin abrogarea actelor care nu se mai aplică și prin codificarea sau reformarea altor acte.
Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.
Evaluările de impact sunt, de fapt, un instrument adecvat pentru a evalua consecinţele adoptării unor acte legislative noi, precum şi ale simplificării şi reformării reglementărilor existente.
A proposal for recasting shall satisfy the following criteria
O propunere de reformare îndeplinește următoarele criterii
The recasting of this directive aims to allow the labelling of all energy related products in the household as well as in the commercial and industrial sectors.
Reformarea acestei directive are ca scop permiterea etichetării tuturor produselor cu impact energetic din gospodărie, precum şi din sectoarele comerciale şi industriale.
Consequently, in so far as it prevents the proliferation of isolated amending acts which often make regulations difficult to understand, the recasting technique is an appropriate means of ensuring the readability of Community legislation on a permanent and universal basis.
În consecință, în măsura în care previne proliferarea unor acte de modificare izolate din cauza cărora reglementările sunt adeseori dificil de înțeles, tehnica de reformare este un mijloc corespunzător pentru a asigura lizibilitatea legislației comunitare în mod permanent și universal.
The Commission considers that, where the existing provisions of a directive are sufficiently clear, precise and detailed, they may be capable of conversion into directly applicable provisions in a regulation by way of recasting.
Comisia consideră că, acolo unde dispozițiile existente ale unei directive sunt suficient de clare, precise și detaliate, acestea pot fi transformate în dispoziții direct aplicabile în cadrul unui regulament, prin reformare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recasting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 30 ms.
