Riding the edge of that fear and what is that fine line between reckless abandon and calculated risk, to where you're doing something, you don't even think twice about it.
Du-te Frica și că linie fină între neglijență și risc calculat nesăbuit, în cazul în care faci ceva ce nu cred că de două ori.
In the story, the cowboys face danger with reckless abandon and boldness.
În poveste, aventurierii înfruntă pericolul cu o nepăsare riscantă și un curaj nebun.
Instead, he plays computer poker and eats cheeseburgers with reckless abandon.
În schimb, el joacă poker calculator și mănâncă cheeseburgeri cu abandon nesăbuit.
We will defy nature with reckless abandon.
Vom sfida natura cu un abandon neglijent.
And then we'd burn through that money with reckless abandon.
Și ne-am face de cap cu acei bani, uitând de toate.
Approach love an cooking with reckless abandon.
Imbina iubirea si gatitul cu renuntarea.
Approach love and cooking with reckless abandon.
Îmbină iubirea şi gătitul cu renunţarea.
A woman lost her life inside that bathroom because of your reckless abandon and your greed.
O femeie și-a pierdut viața în toaleta aia din cauza nepăsării și lăcomiei d-voastră.
It is actually our reckless abandon of the environment that has led to this dangerous changing of our climate.
Abandonarea noastră nesăbuită a mediului este cea care a dus la aceste schimbări climatice periculoase.
I have been putting up with this reckless abandon for months on end, and it is chipping away at my soul.
Am îndurat acest abandon nesăbuit timp de luni de zile, și parcă îmi smulge bucăți din suflet...
He was a savage who took the lives of the most important people in my life, with reckless abandon and never showed an ounce of remorse.
El a fost un sălbatic care a luat viata a celor mai importanți oameni în viața mea, cu abandon fara scrupule și niciodată nu a arătat o uncie de remușcări.
And then we'd burn through that money with reckless abandon.
Și ne-am face de cap cu acei bani, uitând de toate.
We will defy nature with reckless abandon.
Vom sfida natura cu abandon nesăbuit.