The musician uploaded the demo online to attract record labels.
Muzicianul a urcat demo-ul pe internet ca să atragă casele de discuri.
The festival showcases indie musicians who don't rely on large record labels.
Festivalul promovează muzicieni indie care nu depind de marile case de discuri.
This is not a proposal for the benefit of record labels.
Aceasta nu este o propunere spre beneficiul caselor de discuri.
And I've already gotten offers from record labels.
Și am ajuns deja oferte de la case de discuri.
You see, record labels like this one are nothing but dinosaurs.
Vedeți voi, case de discuri ca aceasta, sunt precum dinozaurii.
You're trying to be creative and honor our contracts with the record labels.
Încerci să fii creativ și să onorezi contractele cu casele de discuri.
Lou's the white guy that record labels are willing to deal with.
E tipul alb cu care tratează casele de discuri.
By the fall, record labels were taking notice.
Prin toamnă casele de discuri au început să-i remarce.
Joey... my dad plays golf with the presidents of major record labels.
Joey, tata joacă golf cu președinții... celor mai mari case de discuri.
My agent's fielding offers from three major record labels.
Agentul meu a obținut contracte cu 3 case de discuri importante.
We have also offered discounts and promotions from the publishing houses and record labels.
De asemenea, am oferit reduceri și promoții din partea editurilor și caselor de discuri.
This situation is new for many in general, since a lot of information is behind the curtains with record labels etc.
Această situație este nouă pentru mulți în general, deoarece foarte multă informație este secretă în relațiile cu casele de discuri și așa mai departe.
The service includes a free and astounding volume of music, made by big record labels and...
Serviciul include gratuit un volum impresionant de muzică, produsă de mari case de discuri și de...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.