We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
refuzul intrării
interdicția de intrare
refuzului intrării
refuz al intrării
Standard form for refusal of entry at the border
Model uniform de formular pentru refuzul intrării la frontieră
Deletion alerts for refusal of entry or stay
Ștergerea semnalărilor privind refuzul intrării sau interdicția de ședere
Alerts for refusal of entry are compatible with alerts for arrest.
Semnalările privind interdicția de intrare sunt compatibile cu semnalările în vederea arestării.
Compatibility of alerts for refusal of entry or stay
Compatibilitatea semnalărilor privind interdicția de intrare sau de ședere
Detailed rules governing refusal of entry are given in Part A of Annex V.
Normele detaliate de reglementare a refuzului intrării sunt descrise în anexa V partea A.
Alert for refusal of entry
Semnalări privind interdicția de intrare
alerts for refusal of entry or stay (first pillar)
semnalări privind refuzul intrării sau al şederii (primul pilon)
alerts for refusal of entry or stay (first pillar)
alerte pentru interdicţia de intrare sau de şedere (pilonul întâi)
Exchange of information if, in the absence of a hit, a Member State discovers that there is an alert for refusal of entry for a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Schimbul de informații în cazul în care, în absența unui rezultat pozitiv, un stat membru constată că există o semnalare privind refuzul intrării pentru un resortisant al unei țări terțe care beneficiază de dreptul la liberă circulație
When a third-country national for whom an alert for refusal of entry or stay has been issued, acquires citizenship of one of the Member States, the alert shall be deleted.
În cazul în care un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei semnalări privind interdicția de intrare sau de ședere dobândește cetățenia unuia dintre statele membre, semnalarea este ștearsă.
the expiry of the time limit on refusal of entry where the competent authority of the issuing Member State set an expiry date on its decision; or
la expirarea termenului privind refuzul intrării în cazul în care autoritatea competentă a statului membru semnalant a stabilit o dată de încetare a valabilității pentru decizia sa; ori
The Sirene Bureau shall, as far as possible, be able to make available any information that was used to assess whether an alert for refusal of entry or stay was entered for a beneficiary of the right of free movement.
Este necesar ca, pe cât posibil, biroul SIRENE să poată pune la dispoziție orice informație utilizată pentru a evalua dacă s-a introdus o semnalare privind interdicția de intrare sau de ședere pentru un beneficiar al dreptului la liberă circulație.
Retrieval of VIS data for creating or updating an entry/exit record or a refusal of entry record of a visa holder in the EES
Recuperarea datelor din VIS pentru a crea sau a actualiza în EES o fișă de intrare/ieșire sau o fișă privind refuzul intrării aparținând unui titular de viză
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.