Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remunerated trainees
Vertaling van "remunerated trainees" in Roemeens
stagiarii remunerați
This new proposal also adds two new categories: remunerated trainees and au-pairs.
Noua propunere mai adaugă două categorii: stagiarii remunerați și lucrătorii au pair.
She believes however that proposals to include under mandatory categories the provisions for the remunerated trainees and au pairs should be based on a broader regulatory framework guaranteeing social protection and equal treatment.
Totuși, raportoarea consideră că propunerile de a include în categorii obligatorii dispozițiile pentru stagiarii remunerați și lucrătorii au pair ar trebui să se bazeze pe un cadru de reglementare mai larg, care să garanteze protecția socială și tratamentul egal.
Moreover it aims to apply common provisions to two new categories of third-country nationals: remunerated trainees and au-pairs, for whom, there is not yet a legally accepted common regulation.
Pe lângă aceasta, propunerea urmărește aplicarea unor dispoziții comune cu privire la două categorii noi de resortisanți ai țărilor terțe: stagiarii remunerați și lucrătorii au pair, în cazul cărora încă nu există un regulament comun acceptat din punct de vedere juridic.
The extension of the recast directive's scope to include two additional categories of people - remunerated trainees and au-pairs - is intended to provide, in the words of the proposal, 'a safeguard from exploitation' for these vulnerable groups.
Includerea în domeniul de aplicare al directivei a două noi categorii, și anume stagiarii remunerați și lucrătorii au pair, are ca scop, potrivit propunerii, "să ofere garanții solide" împotriva exploatării acestor categorii vulnerabile.
to lay down admission conditions for specific categories of migrants (highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees) in four specific legislative proposals; and
stabilirea condițiilor de admisie aplicabile anumitor categorii de imigranți, în cadrul a patru propuneri legislative specifice, referitoare la lucrătorii cu înaltă calificare, lucrătorii sezonieri, stagiarii remunerați și persoanele transferate în cadrul unei întreprinderi
There will be simpler and more flexible rules for researchers, students and remunerated trainees to move within the EU, in particular to carry out part of research or studies in another Member State.
Normele mai simple și mai flexibile vor spori posibilitatea ca cercetătorii, studenții și stagiarii remunerați să se deplaseze în interiorul UE, lucru extrem de important pentru studenții și cercetătorii care participă la programe comune.
Rights for researchers, volunteers, unremunerated and remunerated trainees and students covered by Union programmes including mobility measures
Drepturi pentru cercetătorii, voluntarii, stagiarii remunerați și neremunerați și studenții participanți la programele Uniunii care cuprind măsuri de mobilitate
At present the Commission is working on further proposals for legislation covering other categories of migrant workers, namely seasonal workers, intra-corporate transferees and remunerated trainees.
În prezent, Comisia este în curs de a elabora noi propuneri de acte legislative care să reglementeze alte categorii de lucrători migranți, și anume lucrătorii sezonieri, lucrătorii transferați în cadrul aceleiași întreprinderi și stagiarii remunerați.
The text proposed by the Commission, is lacking clarity and favours generalisation, by mixing together various employment relationships, differently valid for remunerated trainees, researchers, au pairs and students.
Textul propus de Comisie nu este clar și favorizează generalizarea, amestecând diverse relații de muncă, care au caracteristici diferite pentru stagiarii remunerați, cercetători, lucrătorii au pair și studenți.
As a result, the Commission proposed a text aimed at addressing the shortcomings of the previous Directives, at the same time extending its scope to include remunerated trainees and au-pairs.
În consecință, Comisia a propus un text cu scopul de a aborda neajunsurile directivelor anterioare și de a lărgi totodată domeniul de aplicare al acestora, astfel încât să includă și stagiarii remunerați și lucrătorii au pair.
The proposal for remunerated trainees has been postponed for the reason that it implies a modification of the 2004 Student's Directive.
Propunerea privind stagiarii remunerați a fost amânată deoarece implică modificarea Directivei din 2004 privind studenții.
legal migration: the forthcoming legal migration package (Blue Card Single Application procedure, seasonal workers, and the Intra-Corporate Transferees and remunerated trainees proposal as well as others),
migraţia legală: viitorul pachet privind migraţia legală (propuneri cu privire la procedura cererii unice pentru "Cartea albastră", lucrătorii sezonieri, lucrătorii transferaţi în cadrul societăţii, stagiarii remuneraţi, precum şi alte propuneri),
Specific conditions for unremunerated and remunerated trainees
Condiții speciale privind stagiarii neremunerați sau remunerați
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remunerated trainees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
