Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
right of offset
Definitie
Vertaling van "right of offset" in Roemeens
Definitie
Bank accounts shall not be netted off, thus only positive accounts shall be recognised in this item and bank overdrafts shown within liabilities unless where both legal right of offset and demonstrable intention to settle net exist.
Prin urmare, numai conturile pozitive trebuie recunoscute la acest indicator, iar descoperitul de cont trebuie prezentat în cadrul obligațiilor, cu excepția cazului în care există atât dreptul legal de a face compensări, cât și intenția demonstrabilă de a deconta valoarea netă.
Andere resultaten
make the left and right Offset of the PLine (see Offset)
faceti Offset la PLine, pe stanga si apoi pe dreapta (vezi Draw-Offset),
A right of the user to offset or retain his payments owing to counter-claims is excluded unless for undisputed counter claims or counter claims which have been declared final and binding.
Se exclude orice drept al utilizatorului de compensare sau de reţinere a prestaţiilor sale pentru solicitări de natură reconvenţională, cu excepţia celor incontestabile sau impuse juridic.
Calibrated markings for making accurate left-hand, right-hand and offset bends.
Marcări calibrate pentru indoiri curbate exacte stânga, dreapta și offset.
That's why we Offset to right the wrong.
De aceea am compensat să îndrepte răul.
That's why we Offset to right the wrong.
De aceea compensam pentru a corecta greșelile.
Statutory offsetting shall be governed by the law applicable to the obligation in relation to which the right to offset is asserted.
Compensația legală este reglementată de legea aplicabilă obligației în raport cu care se invocă dreptul de compensare.
With a calibration scale for easy accurate bending of right, left and offset bends
Cu o scală de calibrare pentru îndoire ușoară și precisă a coturilor drepte, stângi și decalate
These changes include changes in the collateral requirements, rights to offset receivables and payables balances, and charges levied.
Printre aceste modificări se numără modificările privind cerințele în materie de garanții, drepturile de compensare a soldurilor creanțelor și datoriilor, precum și în ceea ce privește taxele percepute.
Any possible infringements of constitutional principles or the European Human Rights Convention are offset by the effectiveness of the process in respect of providing redress and serving as a deterrent.
Posibilele încălcări ale principiilor constituționale și ale Convenției Europene a Drepturilor Omului sunt contrabalansate de eficiența acțiunii reparatorii și de efectul disuasiv.
After all VAT applied to imported services is paid by their recipients, with no right to offset paid VAT during the future delivery of goods and services.
Căci TVA la importul de servicii se achită de beneficiar, fără dreptul de a trece în cont TVA achitate la efectuarea livrărilor ulterioare de mărfuri şi servicii.
The Customer only has the right to offset against a claim from Telerion if its claims are undisputed, legally established or recognized by Telerion or the consent of Telerion has been obtained.
Clientul are dreptul de a compensa o creanță a Telerion numai în cazul în care creanțele sale sunt necontestate, stabilite în mod legal sau recunoscute de Telerion sau dacă a fost obținut consimțământul Telerion.
The customer may only exercise a right to offset if his claims are not contested by AUER Packaging GmbH or have been established with final and binding effect by a court law.
Clientul isi poate exercita dreptul de a refuza plata/returna banii daca plangerile acestuia nu sunt contestate de AUER Packaging GmbH sau au fost recunoscute si validate de o curte de justitie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor right of offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17596. Exact: 1. Verstreken tijd: 168 ms.
