Not to worry, my ring-tailed neighbor.
Nu te îngrijora, vecin cu coada dungată.
I'm faster than a ring-tailed bobcat.
Sunt mai rapid ca o pisică sălbatică.
No, I can assure you this is not the same ring-tailed pheasant.
Nu, eu te asigur că nu este același fazan.
Beyond the reach of fire... gangs of ring-tailed lemurs have found their perfect hideout.
Dincolo de bogatia focului... bande de lemuri-inel cu coada au găsit ascunzătoarea lor perfectă.
Born at roughly the same time, every ring-tailed baby in the south is now about two months old.
Născuți aproximativ în același timp, fiecare pui din sud are vârsta de două luni.
Usually found in warm forests, a few small troops of ring-tailed lemurs make their home in this desolate, windswept place.
De obicei trăiesc în pădurile calde, dar o mică trupă de lemurieni cu coadă inelată și-au făcut casă în acest loc dezolant, bătut de vânturi.
Uh, why do I have this sudden craving for ring-tailed pheasant?
De ce simt o dorință nebună să mănânc fazan?
I think I'll have the ring-tailed pheasant.
Cred că voi încerca fazanul.
I have got to have some ring-tailed pheasant.
Am nevoie să manânc fazan.
And the masters of these river forests are these, ring-tailed lemurs. In gangs of 15 strong, they have the run of the place.
Stăpânii acestor păduri de lângă râuri sunt aceștia. Lemurienii cu coadă grupuri de pâna la 15 indivizi, conduc locul.
Don't play chicken Let go, you ring-tailed maniac!
Nu te juca cu un dragon. Dă-i drumul!
No. No, it has to be ring-tailed pheasant.
Nu. Nu, am nevoie de fazan.
Ring-tailed lemurs are just as suited to life on the ground as up in the trees, and that makes them far more adaptable than most of Madagascar's lemurs.
Lemurienii cu coadă inelată sunt adaptați traiului pe sol și în copaci, și asta-i face cei mai adaptabili lemurieni din Madagascar.