The expected risk-sharing rate shall be determined based on the ex-ante assessment findings justifying the support to the financial instrument.
Rata preconizată de partajare a riscurilor se determină pe baza constatărilor evaluării ex ante care justifică sprijinul acordat instrumentului financiar.
The risk-sharing instrument for loans and guarantees shall be designed to create additional risk capacity in the entrusted entities.
Instrumentul de partajare a riscurilor pentru împrumuturi și garanții se concepe pentru a crea o capacitate suplimentară privind riscurile în cadrul entităților mandatate.
In this respect, the risk-sharing finance facility is a real success, but it must take a more inclusive approach to SMEs and research infrastructure.
În această privință, mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor este un real succes, însă trebuie să adopte o abordare mai favorabilă incluziunii față de IMM-uri și de infrastructura în materie de cercetare.
This initiative, the European Investment Bank's risk-sharing finance facility, has worked exceedingly well.
Această inițiativă, mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor al Băncii Europene de Investiții, a funcționat extrem de bine.
This new instrument intends to provide Community resources in order to increase access to micro-credits and risk-sharing coverage.
Acest nou instrument își propune să asigure resurse comunitare în scopul îmbunătățirii accesului la microcredite și la sistemul de repartizare a riscurilor.
This reduction shall take into account the fees that the managing authority might charge on the programme contribution and the risk-sharing arrangements.
Această reducere ia în considerare comisioanele pe care autoritatea de management le-ar putea impune asupra contribuției programului și asupra mecanismelor de partajare a riscurilor.
Where it is also necessary to provide the undertaking with a certain degree of risk-sharing, a repayable advance should normally be the aid instrument of choice.
În cazul în care este necesar, de asemenea, să se asigure un anumit grad de partajare a riscurilor de către întreprindere, în mod normal instrumentul de ajutor ales ar trebui să fie un avans rambursabil.
Funds allocated to the risk-sharing instrument for project bonds shall be reimbursed to the relevant fiduciary account as facilities expire or are repaid provided risk coverage remains sufficient.
Fondurile alocate instrumentului de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte sunt vărsate către contul fiduciar relevant odată cu expirarea facilităților sau sunt rambursate, cu condiția să rămână suficiente fonduri de acoperire a riscurilor.
Notwithstanding the risk-sharing pattern chosen, the entrusted entity shall always share a portion of the defined risk and shall always bear the full residual risk tranche.
Oricare ar fi metoda de partajare a riscurilor aleasă, entitatea mandatată partajează întotdeauna o parte din riscul definit și suportă întotdeauna tranșa integrală a riscului rezidual.
to cover any non-project-related eligible costs associated with the establishment and administration of the risk-sharing instrument for project bonds including its evaluation.
a acoperi orice costuri eligibile fără legătură cu proiectele, asociate înființării și administrării instrumentului de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte, inclusiv evaluării acestuia.
The risk-sharing rate agreed with the financial intermediary determines the exposure of the losses which are to be covered by the financial intermediary and by the programme contribution accordingly.
Rata de partajare a riscurilor convenită cu intermediarul financiar determină expunerea pierderilor care urmează să fie acoperite în consecință de intermediarul financiar și de contribuția programului.
if the financial intermediary or the entity benefiting from the guarantees has not disbursed the planned amount of new loans or other risk-sharing instruments to final recipients, the eligible expenditure shall be reduced proportionally.
dacă intermediarul financiar sau entitatea care beneficiază de garanții nu a plătit destinatarilor finali suma planificată a noilor împrumuturi sau a altor instrumente de partajare a riscurilor, cheltuielile eligibile sunt reduse proporțional.
The risk-sharing instrument for project bonds shall
Instrumentul de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte