Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rose
View images
Vertaling van "rose" in Roemeens
Definitie
View images
White rose petals covered the path, creating a romantic scene.
Petalele de trandafir alb acopereau aleea, creând o scenă romantică.
She got hooked on gardening after planting her first rose bush.
S-a îndrăgostit de grădinărit după ce a plantat primul ei trandafir.
The dusty rose lipstick gave her a natural yet elegant look.
Rujul roz prăfuit i-a dat un aspect natural, dar elegant.
The artisan crafted a stunning rose gold pendant for the collection.
Artizanul a realizat un pandantiv impresionant din aur roz pentru colecție.
His withered rose bouquet was a sad reminder of the drought.
Buchetul lui de trandafiri veștejiți era un memento trist al secetei.
A rose collection was planted near the entrance of the botanical garden.
O colecție de trandafiri a fost plantată lângă intrarea în grădina botanică.
He gifted her a bouquet wrapped in dusty rose paper.
I-a dăruit un buchet împachetat în hârtie de un roz prăfuit.
The gardener carefully grafted the rose shoot onto a healthy root.
Grădinarul a altoit cu grijă lăstarul de trandafir pe o rădăcină sănătoasă.
We added dusty rose accents to brighten up the otherwise neutral room.
Am adăugat accente de roz prăfuit ca să înviorăm camera altfel neutră.
Guests admired the white rose trellis decorated with fairy lights.
Oaspeții au admirat bolta de trandafiri albi împodobită cu luminițe.
You can spot a white rose blooming near the old oak tree.
Se poate vedea un trandafir alb înflorit lângă stejarul bătrân.
She wore a delicate rose gold necklace that shimmered under the light.
Purta un colier fin din aur roz care sclipea frumos în lumină.
He noticed the rose gold band shining under the sunlight.
A observat verigheta din aur roz strălucind în razele soarelui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rose
trandafir
roză
roz
rozeta
Uitdrukkingen met rose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! come out smelling like a rose v.
a ieși basma curată
"Despite the scandal, he will come out smelling like a rose."
fresh as a rose adj.
proaspăt ca o floare
"After the nap, she looked fresh as a rose."
one's spirits rose exp.
i-a crescut moralul
"Her spirits rose when she heard the good news!"
someone's spirits rose exp.
a-i crește moralul
"Her spirits rose after hearing the good news."
someone rose from the gutter exp.
a ieșit din mocirlă
"Maria rose from the gutter and became a successful lawyer."
! every rose has a thorn exp.
orice trandafir are spini
"Every rose has a thorn, so be careful with love."
! every rose has its thorn exp.
fiecare trandafir are spinii săi
"Remember, every rose has its thorn."
no rose without a thorn exp.
nu există trandafir fără spini
"No rose without a thorn means success requires effort and pain."
rose between two thorns n.
floare între doi spini
"At the dinner, she was the rose between two thorns."
! smell like a rose v.
a ieși basma curată
"He always manages to smell like a rose after scandals."
bloom is off the rose exp.
Farmecul a dispărut
"The bloom is off the rose in their relationship."
english rose n.
trandafir englezesc
"The garden was full of beautiful English roses."
blush is off the rose exp.
a-și pierde farmecul
"The blush is off the rose in their relationship after years of marriage."
rose of Sharon n.
hibiscus de grădină
"The rose of Sharon blooms late in summer with large blossoms."
pin a rose on your nose exp.
pune-ți o floare la nas
"You think you're so smart? Pin a rose on your nose."
under the rose adv.
în privat · fără cunoștința publicului
"They discussed the matter under the rose to keep it from the media."
English rose n.
englezoaică delicată
"She was often described as an English rose."
dusty rose adj.
roz prăfuit
"She chose dusty rose curtains to soften the room."
red rose n.
trandafir roșu · trandafir roșu aprins
"She received a red rose on Valentine's Day."
rose bed n.
strat de trandafiri
"She spent the afternoon weeding the rose bed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rose garden
3230
red rose
2710
rose gold
1960
white rose
1900
rose-colored
1380
wild rose
1060
rose quartz
1020
rose petal
960
Resultaten: 25383. Exact: 25383. Verstreken tijd: 41 ms.
