Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruining
Vertaling van "ruining" in Roemeens
Vandalism is the deliberate ruining of public property, which is illegal.
Vandalismul înseamnă distrugerea intenționată a bunurilor publice și este ilegal.
Fire is responsible for the ruining of many ancient forests worldwide.
Incendiile sunt responsabile pentru distrugerea a numeroase păduri străvechi din întreaga lume.
He blotted the paper with coffee, ruining the important notes.
A vărsat cafea pe hârtie și a stricat notițele importante.
He asked how to slice into the fish without ruining its texture.
L-a întrebat cum să taie peștele fără să-i strice textura.
His ruining attitude spoiled the entire party atmosphere last night.
Atitudinea lui enervantă a stricat toată atmosfera petrecerii de aseară.
He blamed the spilling coffee for the ruining of his new laptop.
A dat vina pe cafeaua vărsată că i-a stricat laptopul cel nou.
Unwanted shadows appeared on the photo, ruining the perfect shot.
Pe fotografie au apărut umbre nedorite, stricând cadrul perfect.
A devastating flood swept through the valley, ruining crops and homes.
Un potop năpraznic a măturat valea, distrugând culturile și casele.
The community came together to fight against the wickedness ruining their peace.
Comunitatea s-a unit ca să lupte împotriva răutății care le distrugea liniștea.
Wearing overalls, he fixed the broken fence without ruining his shirt.
Îmbrăcat în combinezon, a reparat gardul stricat fără să-și murdărească cămașa.
An unsavory taste spread through the dish, ruining the entire meal.
Un gust respingător s-a răspândit în toată mâncarea și a stricat masa.
His ruining behavior at the meeting cost him a promotion opportunity.
Comportamentul lui nepotrivit la şedinţă i-a tăiat orice şansă la promovare.
The preacher spoke strongly against the wicked ways ruining the community.
Predicatorul a vorbit dur împotriva apucăturilor rele care distrug comunitatea.
Uitdrukkingen met ruining: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ruin the day v.
a strica planurile
"The rain might ruin the day for the outdoor wedding."
ruin one's chances v.
a distruge șansele de succes
"Missing the deadline could ruin her chances of winning the competition."
! ruin someone's day v.
a strica ziua · a distruge ziua
"Losing her wallet ruined Maria's day."
be someone's ruin v.
a fi pierzania cuiva
"Gambling could be his ruin if he is not careful."
fall into ruin v.
a cădea în ruină · a se ruina
"The ancient castle began to fall into ruin after years of neglect."
on the brink of ruin adj.
pe marginea prăpastiei
"The company is on the brink of ruin."
on the road to ruin adj.
pe calea distrugerii
"The company is on the road to ruin with these policies."
recipe for ruin n.
rețetă pentru ruină
"Ignoring financial advice is a recipe for ruin."
the road to ruin n.
drumul spre ruină
"His gambling addiction put him on the road to ruin."
go to rack and ruin v.
a ajunge în paragină
"The old mansion has gone to rack and ruin."
mother's ruin n.
ruina mamei · gin
"He ordered a glass of mother's ruin at the bar."
rack and ruin n.
ruină · distrugere
"The old house has gone to rack and ruin."
wrack and ruin n.
stare de degradare severă
"The abandoned factory was in a state of wrack and ruin."
ruin someone's plans v.
a perturba planurile cuiva
"Her sudden arrival ruined his plans for a quiet evening."
crumble into ruin v.
a ajunge în ruină
"The old castle will crumble into ruin if not restored."
ruin of one's life n.
căderea vieții cuiva
"The scandal became the ruin of his life."
! ruin one's appetite v.
a tăia pofta de mâncare
"That gross story ruined his appetite."
ruin theory n.
teoria ruinei
"Ruin theory helps insurers assess risk."
Synoniemen voor ruining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4776. Exact: 4776. Verstreken tijd: 51 ms.
