Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rush
View images
Vertaling van "rush" in Roemeens
Vervoegen
A placid morning greeted us with no noise or rush in sight.
Ne-a întâmpinat o dimineață tihnită, fără zgomot și fără grabă.
Every morning, they just amble along without any rush.
În fiecare dimineață, ei se plimbă agale, fără nicio grabă.
An adrenaline rush caused them chills during the extreme sports event.
Valul de adrenalină le-a dat fiori în timpul aventurii lor extreme.
They adjusted the time of departure to avoid rush hour traffic.
Au modificat ora de plecare ca să evite aglomerația din trafic.
They enjoyed the laid-back weekend without any rush or schedules.
S-au bucurat de un weekend tihnit, fără grabă și fără program.
The bottleneck on the highway causes long delays during rush hour.
Îngustarea de pe autostradă provoacă întârzieri mari la orele de vârf.
The expanded highway allows for smoother traffic flow during rush hours.
Autostrada lărgită permite un trafic mai fluent în orele de vârf.
During rush hour, the expressway becomes very crowded and busy.
La orele de vârf, autostrada devine foarte aglomerată și haotică.
The disarray of the traffic caused a delay during rush hour.
Haosul din trafic a dus la întârzieri în orele de vârf.
The traffic was completely jammed on the highway during rush hour.
Traficul era complet blocat pe autostradă în timpul orei de vârf.
Don't rush your decisions; think carefully before you act.
Nu te grăbi cu deciziile; gândește bine înainte să acționezi.
The savvy driver avoided rush hour by taking an alternate route.
Șoferul isteț a evitat ora de vârf alegând o rută ocolitoare.
The town's main crossroads often got crowded during rush hours.
Principala răscruce a orașului se aglomera des la orele de vârf.
Images of rush
stuf
papură
Uitdrukkingen met rush: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
rush hour n.
ore de vârf · perioadă de vârf
"The subway is packed during rush hour."
! there's no rush exp.
nu e grabă
"Take your time, there's no rush."
adrenaline rush n.
explozie de adrenalină
"He felt an adrenaline rush during the race."
! beat the rush v.
a evita aglomerația
"We left early to beat the rush."
blood rush n.
senzație de căldură
"A blood rush made his cheeks turn red."
rush along v.
a se mișcă repede
"The river rushes along the valley."
rush in v.
a intra în grabă · a năvăli
"The firefighters rushed in to save the people."
! rush into v.
a te grăbi să · a te arunca în
"Don't rush into making a big decision."
! rush off v.
a pleca în grabă · a se grăbi să plece
"She had to rush off to catch the bus."
rush out v.
a fugi · a ieși în grabă
"She rushed out of the house to catch the bus."
rush over v.
a fugi repede · a alerga
"I saw the accident and rushed over to help."
rush through v.
a grăbi · a trece în grabă
"He rushed through his homework to watch TV."
rush to conclusions v.
a grăbi să ia decizii
"She tends to rush to conclusions, which often leads to mistakes."
rush to judgement n.
hotărâre pripită
"His rush to judgement led to a big mistake."
rush to someone's rescue v.
a sări în ajutorul cuiva
"They rushed to her rescue after the car accident."
rush to judgment n.
decizie pripită · judecată rapidă
"His rush to judgment led to a wrong conclusion."
bum's rush n.
brutalitate · expulzare forțată
"The unruly guest got the bum's rush."
fools rush in exp.
prostii se grăbesc
"Fools rush in, so be careful before making decisions."
rush headlong into v.
a se arunca cu capul înainte
"She rushed headlong into the meeting without preparation."
! rush job n.
lucru făcut în grabă
"The report was a rush job to meet the deadline."
Synoniemen voor rush in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rush hour
+10k
rush into
4650
rush in
3040
such a rush
2590
adrenaline rush
2520
rush off
1990
in a rush
8310
no rush
5410
Resultaten: 17395. Exact: 17395. Verstreken tijd: 64 ms.
