Typing the password in the username field was a classic schoolboy error.
Să tastez parola la utilizator a fost o clasică greșeală de începător.
Leaving the microphone on during the break was an embarrassing schoolboy error.
Să las microfonul deschis în pauză a fost o greșeală de începător jenantă.
Forgetting to save the document again felt like a painful schoolboy error.
Să uit din nou să salvez documentul a fost o greșeală de începător dureroasă.
It was a schoolboy error to print the document without checking the last page.
A fost o greșeală de începător să printez documentul fără să verific ultima pagină.
I committed a real schoolboy error, trusting that website with my card details.
Am făcut o adevărată greșeală de începător, având încredere în acel site cu datele cardului.
Not checking the train timetable properly was a complete schoolboy error today.
Faptul că n-am verificat bine orarul trenului a fost o greșeală de începător în toată regula.
Calling her ex by mistake was a real schoolboy error last night.
Să-i dea mesaj fostului din greșeală a fost o mare greșeală de începător aseară.
A schoolboy error... and Jim paid dearly for it.
O greșeală de începător... și Jim a plătit scump.
Honestly, that's a basic schoolboy error, that is, mate.
Sincer, prietene, asta e o greșeală elementară.
This guy, you know, all because you don't listen, bringing your phone on the move, some schoolboy error.
Îți aduci telefonul când avem treabă, o greșeală de novice.
That is a schoolboy error.
E o greșeală de amator.
He made a schoolboy error by replying-all to that private email.
A făcut o greșeală de începător când a dat răspunde tuturor la acel email privat.
A schoolboy error... and Jim paid dearly for it.
O eroare elev... și Jim a plătit scump pentru asta.