We make an agreement no, scratch that.
O să facem o înțelegere... nu, șterge asta.
Well, no, actually scratch that.
De fapt, nu. Șterge asta.
I saw good agents... No, scratch that.
Am văzut agenți buni... Nu, zgâria asta.
We planned to study all night, but scratch that, we're completely drained.
Plănuisem să învățăm toată noaptea, dar las-o baltă, suntem storși de puteri.
We wanted to paint the living room today, but scratch that, we're exhausted.
Voiam să zugrăvim sufrageria azi, dar las-o baltă, suntem terminați de oboseală.
They wanted to launch the app tomorrow, but scratch that, it still has bugs.
Voiau să lanseze aplicația mâine, dar las-o baltă, are încă multe bug-uri.
I was about to cook dinner, but scratch that, let's just order pizza.
Eram pe cale să gătesc cina, dar las-o baltă, mai bine comandăm pizza.
I was going to apologize again, but scratch that, he clearly doesn't care.
Voiam să-mi cer scuze iar, dar las-o baltă, clar nu-l interesează.
I thought of starting that strict diet today, but scratch that, I'm starving.
M-am gândit să încep dieta strictă azi, dar las-o baltă, mor de foame.
I was going to text my boss tonight, but scratch that, it's too late.
Eram pe cale să-i scriu șefului în seara asta, dar las-o baltă, e prea târziu.
We planned to drive to the beach, but scratch that, the car won't start.
Plănuiam să mergem cu mașina la mare, dar las-o baltă, nu pornește mașina.
The table has a scratch that ruins its polished surface.
Masa are o zgârietură care strică aspectul lucios al suprafeței.
The vinyl record had a deep scratch that caused a harsh noise.
Discul de vinil avea o zgârietură adâncă ce scotea un zgomot urât.