Give me a second to size up the risks before we move forward.
Dă-mi o secundă să evaluez riscurile înainte să mergem mai departe.
Just give me a second to throw a thong up my crack.
Dați-mi o secundă să trag un tanga în sus pe crăpătură.
It'll just take a second to get the turbines going.
I'll give you one second to snap out of it.
Okay, we just need a second to figure this out.
Avem nevoie de o clipă să ne gândim la asta.
Deme a second to examine it and soon I give him I telephone.
Îmi trebuie o clipă să te examinez și apoi poți dă telefon.
I will give you a second to think of your response...
Vă las o secundă să vă gândiți la răspunsul vostru...
Won't take me a second to put this together.
Nu-mi ia mai mult de o secundă să o montez.
Takes a peacemaker a tenth of a second to fire a bullet.
Unui pacificator îi ia o zecime de secundă să tragă un glonț.
But it would only take me a second to pop over and back.
Dar mi-ar trebui numai o secundă să zbor și să mă întorc.
Guys, I'll be back in a second to take your order.
Voi fi din nou aici într-o secundă sa va iau comanda.
You have a split second to evaluate whether that signifies a threat.
Ai o fracțiune de secundă pentru a evalua dacă asta înseamnă o amenințare.
Start your business when you can kneel with just one second to think.
Începe-ți afacerea când poți îngenunchea și ai doar o secundă să gândești.