And yes, he is a completely self-obsessed egomaniacal baby.
Și da, e un bebeluș narcisist, obsedat de sine.
He's not a self-obsessed bore at all.
Nu e deloc un obsedat de sine plictisitor.
And you should miss them too, if you weren't so bloody self-obsessed and selfish.
Și tu ar trebui să dor de ei, dacă nu ai fi atât de sângeros egocentrică și egoistă.
You are the most self-obsessed person I have ever met.
Ești cea mai egocentrică persoană pe care o cunosc.
Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.
Cică sunt versatil, narcisist, nu lucrez bine în echipă...
Enough about me, I feel self-obsessed.
Destul despre mine, mă simt narcisist.
I mean, it's okay to be self-obsessed.
adică, e bine sa fie obsedat de sine.
Like he's not going to be completely self-obsessed and superficial and constantly exercising.
Ca și cum nu va fi complet obsedat de sine și superficial și va face sport în mod constant.
It helps you let go, not be self-obsessed, stressed out, utterly career-driven.
Te ajută să renunți, să nu fii obsedat de sine, stresat, obsedat de carieră.
Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.
Se pare că sunt schimbător, narcisist și nu mă joc frumos cu alții.
Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.
Se pare că sunt volatil, obsedat de sine, nu mă joc cu alții.
While you will remain here - Cold, lonely, self-obsessed, and most assuredly not hygge-like.
În vreme ce tu vei rămâne aici, un om rece, singuratic, obsedat de sine, străin de orice căldură sufletească.
You are the most self-obsessed person I have ever met.
Tu ești cel mai obsedat de sine persoana L-am întâlnit vreodată.