He's a vicious self-serving killer, a threat to any throne.
Este un ucigaș egoist și malițios, o amenințare la orice tron.
He doesn't care for himself or for me in a self-serving way.
Nu se gândește la el sau la mine într-un mod egoist.
He's compulsive, overconfident and self-serving.
Anything else he told you is a self-serving lie.
Orice altceva v-a spus e o minciună sfruntată.
Though charming, the schemer's intentions are often self-serving and secretive.
Deși e fermecător, intrigantul are de multe ori intenții egoiste și bine ascunse.
But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
Dar floarea este egoistă, ademenind animalele într-o colaborare fără voia lor.
Her self-serving attitude caused problems within the team quickly.
Atitudinea ei egoistă și interesată a creat rapid probleme în echipă.
I am insulted that you would think I'm so self-serving.
Sunt insultată că mă crezi atât de egoistă.
It's too self-serving if I do it.
Aș fi prea egoistă să fac eu asta.
Your sorry is as self-serving as your seduction of my son.
Scuzele tale sunt la fel de egoiste ca seducerea fiului meu.
Criminals are, as a rule, paranoid and self-serving.
De regulă infractorii sunt paranoici și egoiști.
She's also an invasive, self-serving narcissist.
Este și o narcisistă egoistă și băgăcioasă.
And for all we know, he did that for self-serving reasons.
Și din câte știm, a făcut asta din motive egoiste.