The organisation has regional branches and sub-branches, it's financially self-sustained, brings its contribution to the local and regional development, it is credible and visible within the community.
Organizaţia are filiale regionale şi subfiliale, se autosusţine financiar, contribuie la dezvoltarea locală şi regională, este credibilă şi vizibilă în comunitate. Susţine-ne!
Although exports have provided substantial revenue, self-sustained growth and a more egalitarian distribution of income have proven elusive.
Chiar dacă exporturile au produs venituri substanțiale, creșterea autosusținută și distribuția uniformă a veniturilor s-au dovedit evazive.
This building is completely self-sustained.
Această clădire este complet autosusținută.
The main idea was to get self-sustained.
Ideea principal a fost să ne autosusținem.
People found new ways to keep themselves active and self-sustained.
Oamenii au găsit modalități de a se menține activi și de a se autosusține.
It is neither self-acquired nor self-sustained.
Nu este nici auto-achiziționată și nici auto-susținută.
If the prison's self-sustained, I would expect there's a fully functioning laundry on the inside.
Dacă închisoarea este autonomă, m-aș aștepta să aibă o spălătorie funcțională de rufe în interior.
But most of these opportunities are still in their infancy and need to be nurtured to grow into self-sustained industries.
Însă majoritatea acestor oportunități sunt încă în fază incipientă și trebuie sprijinite pentru a se transforma în industrii capabile să se susțină singure.
Pyrotechnics is the science of using materials capable of undergoing self-contained and self-sustained exothermic chemical reactions for the production of heat, light, gas, smoke and/or sound.
Pirotehnia e știința folosirii materialelor capabile de a suporta reacții exotermice auto-conținute și auto-susținute pentru producerea de căldură, lumină, gaz, fum și/sau sunet.
on a medium term, the project aims at creating a self-sustained initiative regarding public art
pe termen scurt, proiectul urmăreşte să creeze o iniţiativă autonomă privind arta în spaţiul public
But also, and especially because do-it-yourself is not seen as a provisional solution, but as an example of functioning that is also financially self-sustained.
Dar mai ales pentru că do-it-yourself nu este practicat ca o soluție provizorie, ci ca un model de funcționare care se auto-generează financiar.
They develop through the assistance of a team of young guides and tutors, specialised in the domain, with a strong stress on teamwork, individual work, but also self-sustained research.
Acestea se desfasoara prin sustinerea unei echipe de tineri indrumatori si tutori, specialisti in domeniu, cu accent puternic pe studiul in echipa, individual, dar si prin cercetare auto-dirijata.
Social policy should be regarded in terms of investment that will bring long-term returns, in the form of self-sustained and independent citizens, and to avoid costs related to long-term reliance on state assistance.
Politica socială ar trebui să fie considerată o investiție care va aduce beneficii pe termen lung, și anume cetățeni autonomi și independenți, și prin care se vor evita costuri legate de dependența pe termen lung de ajutorul de stat.