Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separation
Vertaling van "separation" in Roemeens
despărțim
despărțiți
separăm
The old radio only played music in mono, lacking stereo separation.
Vechiul radio reda muzica doar în mono, fără separare stereo.
After separation, they maintained civil communication for their children.
După separare, au păstrat o comunicare civilizată de dragul copiilor.
Filter paper is essential in laboratories for precise substance separation.
Hârtia de filtru este esențială în laborator pentru separarea precisă a substanțelor.
They must validate the divorce papers for the separation to be legally recognized.
Trebuie să valideze actele de divorț pentru ca separarea să fie recunoscută legal.
After the separation, she became the custodial guardian of their child.
După despărțire, ea a devenit tutorele cu custodia copilului lor.
The divorced man focused on rebuilding his life after the separation.
Bărbatul divorțat s-a concentrat pe a-și reconstrui viața după despărțire.
Their separation caused a lot of emotional distress for everyone involved.
Despărțirea lor a provocat multă suferință emoțională pentru toți cei implicați.
The anguish of separation was too much for them to bear.
Suferința despărțirii era prea mare ca ei să o poată îndura.
His ex-wife left her books at the house after the separation.
Fosta lui soție și-a lăsat cărțile în casă după despărțire.
Their separation was amicable and they remained good friends afterwards.
Despărțirea lor a fost amiabilă și au rămas prieteni buni după aceea.
The separation from her family made her feel very lonely.
Despărțirea de familie a făcut-o să se simtă foarte singură.
Their ex-wife handled all the paperwork during the separation period.
Fosta lor soție s-a ocupat de toată hârțogăraia în perioada despărțirii.
Looking back, it seems our separation was always in the cards.
Privind înapoi, pare că despărțirea ne-a fost întotdeauna sortită.
Uitdrukkingen met separation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
judicial separation n.
separare legală · separare judiciară
"They opted for a judicial separation instead of a divorce."
legal separation n.
separare legală
"They chose legal separation instead of divorce."
separation allowance n.
indemnizație de detașare
"The company provides a separation allowance for overseas assignments."
separation anxiety n.
anxietate de separare
"The child experienced severe separation anxiety when starting school."
separation of duties n.
divizarea sarcinilor
"The company uses separation of duties to prevent fraud."
separation of powers n.
separarea puterilor
"The separation of powers is crucial in a democracy."
separation pay n.
compensație pentru concediere
"He received separation pay after the company downsized."
trial separation n.
separare de probă
"They decided on a trial separation to see if they could work things out."
degree of separation n.
grade de separare
"They discovered only two degrees of separation between them."
separation anxiety disorder n.
tulburare de anxietate de separare
"Separation anxiety disorder can affect both children and adults."
separation of church and state n.
separarea bisericii de stat
"The constitution mandates the separation of church and state."
colour separation n.
separarea culorilor
"Colour separation is essential in high-quality magazine printing."
particle separation n.
separarea particulelor
"Particle separation is crucial in water treatment."
separation energy n.
energie de separare
"The separation energy of a neutron is 8 MeV."
vertical separation n.
distanță verticală
"The plans show the required vertical separation between the floors."
voluntary separation n.
încetare voluntară
"The company offered a voluntary separation to reduce staff without layoffs."
Synoniemen voor separation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
legal separation
2200
separation of powers
1720
separation anxiety
1440
trial separation
920
separation pay
200
Resultaten: 8046. Exact: 8046. Verstreken tijd: 40 ms.
