Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
serious deviations
Geflecteerde vorm van serious deviation
Vertaling van "serious deviations" in Roemeens
abateri grave
The works were carried out with serious deviations and some expenses were artificially increased.
Lucrările au fost efectuate cu abateri grave, iar unele cheltuieli au fost majorate artificial.
If a pregnant woman does not have serious deviations in health, and carrying out without threats, then three surveys for the whole time will be enough.
Dacă o femeie însărcinată nu are abateri grave în sănătate și dacă nu se desfășoară fără amenințări, sunt suficiente trei anchete pentru tot timpul.
The reporters detected serious deviations in remuneration, rewards, as well as in the rent of the space for this institution.
Raportorii au depistat abateri grave la capitolul remunerare, acordarea premiilor, precum şi la capitolul legat de închirierea spaţiului pentru această instituţie.
In the first two weeks of electoral campaign (18 April - 1 May 2011), most of the media monitored did not admit serious deviations from the professional and ethical standards.
În primele două săptămâni de campanie electorală (18 aprilie - 1 mai 2011), majoritatea mass media monitorizate nu au admis abateri grave de la standardele profesionale şi deontologice.
We will highlight new regulations or new legislation to signal possible serious deviations from the norms and to better inform the actors involved in the Romanian market.
Vom evidenția noi reglementări sau legislatie nouă, pentru a semnala posibile abateri grave de la norme și pentru a putea informa cât mai bine pe actorii implicați în piața din România.
According to the PC, editors committed serious deviations from ethical and legal norms in the two editions of 'Vorbeste Moldova' show, entitled 'Parinte, te Iubesc!' ['Parent, I love you!].
Potrivit CP, în cele două ediții ale emisiunii "Vorbește Moldova", care a avut titlul "Părinte, te iubesc!", realizatorii au comis abateri grave de la normele deontologice și de la cele legale.
The decision of the Legal Committee to discuss again the bill on Prosecution was taken with serious deviations from the Parliament Regulation, because this bill has been already approved for the second reading.
Decizia Comisiei juridice privind punerea din nou în discuţie a proiectului de lege cu privire la Procuratură a fost luată cu abateri grave de la Regulamentul Parlamentului, deoarece acest proiect a fost deja aprobat pentru a doua lectură.
On March 292006, at the Civic Alliance headquarters was held a public debate on the theme: Serious deviations from morality in the Romanian education: violence, vulgarity, corruption, drugs.
În ziua de 29 martie 2006 a avut loc la sediul central al Alianţei Civice o dezbatere publică pe tema Abateri grave de la moralitate în învăţământul românesc: violenţă, vulgaritate, corupţie, droguri.
Also it is worth considering that abortion consists of several stages, and if a woman "suddenly changes her mind" halfway, there is a high probability of giving birth to a baby with serious deviations.
De asemenea, merită să ne gândim că avortul constă în mai multe etape și dacă o femeie "își schimbă brusc mintea" la jumătatea drumului, există o mare probabilitate de a da naștere unui copil cu deviații grave.
Where serious deviations are found, the action taken by (national) GLP Monitoring Authorities will depend on the particular circumstances of each case and the legal or administrative provisions under which GLP compliance monitoring has been established within their countries.
În cazul în care se constată abateri grave, măsura luată de către autoritățile (naționale) pentru monitorizarea BPL depinde de condițiile specifice ale fiecărui caz sau de normele administrative în conformitate cu care a fost instituită procedura de monitorizare a conformității cu BPL în țările lor.
The membership of ISCM-Romanian Section can be lost at a written request or as a result of serious deviations from the above-mentioned principles of the present Regulation.
Pierderea calității de membru al SNR-SIMC se poate produce fie prin cerere personală scrisă, fie în urma unor abateri serioase de la principiile enunțate în prezentul Regulament.
Serious deviations from non-ethical behavior need both the author's opinion and the consultation of experts.
Abaterile grave de la comportamentul neetic necesita atat opinia autorului, cat si consultarea expertilor.
Serious deviations can be the basis of a more in-depth analysis for states that register values exceeding the prescribed theoretical thresholds.
Abaterile consistente pot sta la baza unei analize mai aprofundată în cazul statelor care prezintă valori ieşite din limitele teoretice prescrise.
Synoniemen voor serious deviations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
