Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
service rendered
Vertaling van "service rendered" in Roemeens
serviciu prestat
serviciul prestat
serviciilor prestate
serviciului prestat
serviciului oferit
serviciile prestate
serviciile aduse
As a result of this legal provision, the issued tax bill must have printed on the counter value of a service rendered and paid in cash or by bank card, but this condition is not fulfilled in the gambling activity.
Ca urmare a acestei prevederi legale, pe bonul fiscal emis trebuie să se regăsească tipărită contravaloarea unui serviciu prestat și achitat cu numerar sau card bancar, dar această condiție nu este îndeplinită în activitatea de jocuri de noroc.
And when something is so affordable that the price for a service rendered so civilized, you simply don't find a reason not to pay.
Si cand ceva este atat de accesibil ca pret pentru un serviciu prestat atat de civilizat, pur si simplu nu gasesti un motiv sa nu platesti.
They accepted only cashed invoices for the service rendered.
Au acceptat doar facturile deja achitate pentru serviciul prestat.
that control is a result of past events (contributions paid by the entity and service rendered by the employee); and
acel control este rezultatul unor evenimente anterioare (contribuții plătite de entitate și serviciul prestat de angajat) și
They shall be based on specific rates that correspond to the real value of the service rendered.
Acestea se bazează pe ratele specifice care corespund valorii reale a serviciilor prestate.
This is because it is difficult to prove that the service rendered was of poor quality.
Acest lucru se întâmplă pentru că este dificil de dovedit calitatea inferioară a serviciilor prestate.
Every activity other than activity relating to farm work as defined under L, carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind, according to the service rendered).
Orice altă activitate decât cea privind munca agricolă definită la punctul L, desfășurată în schimbul unei remunerații (salariu fix, săptămânal, profit sau alt tip de plată, inclusiv plata în natură, pentru serviciul prestat).
Please confirm that consultancy costs (payment of the service rendered by the expert without employing the expert in the undertaking) are excluded from eligible costs of the aid for the loan of highly qualified personnel.
Vă rugăm să confirmați că sunt excluse din costurile eligibile ale ajutorului pentru detașarea de personal cu înaltă calificare costurile pentru consultanță (plata serviciilor prestate de expert fără angajarea acestuia în cadrul întreprinderii).
however, such contracts shall be registered in accordance with the laws in force in the OCT and a fee corresponding to the service rendered may be charged therefor
cu toate acestea, contractele se înregistrează în conformitate cu legislația în vigoare în TTPM și, în consecință, pentru serviciul prestat se poate percepe o taxă corespunzătoare
The brokerage commission paid by the CDC to Crédit Mutuel on the total Livret bleu deposits centralised with it did not constitute aid, but rather remuneration for a service rendered by the bank, the price of which had been set in 1991 at 1,3 %.
comisionul de intermediere plătit de către CDC grupului Crédit Mutuel asupra fondurilor centralizate ale sistemului libretelor albastre nu poate constitui un ajutor, ci doar remunerația pentru un serviciu prestat de bancă, al cărui preț a fost stabilit la 1,3 % prin contractul încheiat în 1991.
Germany therefore argues that, contrary to the situation in the Essent case, where there was no service in return for the payments, the EEG-surcharge does correspond to a service rendered.
Prin urmare, Germania susține că, spre deosebire de situația din cauza Essent, în care nu există servicii în schimbul plăților, suprataxa pe energia din surse regenerabile corespunde unui serviciu prestat.
"For service rendered at Santa Flora Nuclear Power."
"Pentru serviciul prestat Santa Flora nucleare."
They would return some of the fee for a service rendered.
Vor înapoia o parte din taxe pentru un serviciu oferit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor service rendered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 41 ms.
