Passengers set ashore as the ferry reached the city docks.
Pasagerii au debarcat când feribotul a ajuns la docurile orașului.
The crew set ashore, tired but relieved after the rough sea.
Echipajul a debarcat, obosit, dar ușurat după marea agitată.
The survivors were set ashore on a remote, uninhabited island.
Supraviețuitorii au fost debarcați pe o insulă îndepărtată, nelocuită.
The explorers set ashore and began to map the unknown land.
Exploratorii au debarcat și au început să cartografieze ținutul necunoscut.
We will set ashore at the small island before noon tomorrow.
Mâine, înainte de prânz, vom ajunge cu barca la mica insulă și vom debarca.
Families set ashore to enjoy a day at the sunny beach.
Familiile au coborât pe plajă pentru a se bucura de o zi însorită la mare.
The refugees set ashore seeking safety in a foreign country.
Refugiații au debarcat în căutarea siguranței într-o țară străină.
Tourists eagerly set ashore to explore the exotic coastline.
Turiștii au debarcat nerăbdători ca să poată explora țărmul exotic.
Soldiers set ashore silently on the beach before dawn.
Soldații au debarcat în liniște pe plajă, înainte de ivirea zorilor.
The sailors set ashore to unload supplies for the village.
Marinarii au debarcat pentru a descărca proviziile destinate satului.
There he'll be set ashore without pay, to await orders.
Acolo va acosta fără plată și va aștepta ordine.
Fishermen set ashore their catch early in the morning.
Pescarii au venit la mal dis-de-dimineață cu captura lor.
After the storm, the boat set ashore safely near the pier.
După furtună, barca a ajuns în siguranță la țărm, lângă dig.