Let's settle up after dinner so we can leave without worrying.
Hai să achităm după cină ca să putem pleca fără griji.
We should settle up with the landlord before we move out next week.
Ar trebui să achităm proprietarului înainte să ne mutăm săptămâna viitoare.
Me and you will settle up when I get back to school.
Once we've got this creature, then we'll settle up.
După ce-l prindem pe frumușelul ăsta o să ne socotim.
I'll settle up with you later; I don't have any cash right now.
O să-ți achit mai târziu; acum nu am deloc bani cash.
I'll give you the final bill now so we can settle up.
I said we'd settle up when the game was complete.
Am spus că ne vom achita atunci când jocul va fi finalizat.
I'd be grateful if you'd settle up as soon as possible.
Aș fi recunoscătoare dacă te pregătești cât mai repede posibil.
Just settle up after you see how your luck runs.
I'll get the rest tomorrow and settle up.
Once we settle up for the drinks, we can head to the club.
După ce achităm băuturile, putem să mergem mai departe la club.
We settle up when the diamond deal goes through.
O să o lămurim când finalizăm afacerea cu diamantul.
Which I will settle up after my next job.
Pe care o voi achita după următorul caz.