Vertaling van "settle your differences" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rezolvați problemele
rezolva neînțelegerile
Maybe you will now settle your differences like civilized persons.
Poate învățați să vă rezolvați problemele civilizat.
Your mother wants to talk with you now to settle your differences.
Mama ta vrea să vorbească cu tine pentru a rezolva neîntelegerile din voi.
Your mother wants to talk with you now to settle your differences.
Mama ta vrea să vorbească cu tine pentru a rezolva neînțelegerile din voi.
You two settle your differences and start behaving like colleagues.
Voi doi rezolvați-vă diferendele și începeți să vă comportați ca și colegi.
To settle your differences the old-fashioned way, as gentlemen should.
Pentru a vă rezolva neînțelegerile după vechea tradiție, cum o fac domnii.
I ask you honestly, can't you settle your differences without fighting?
Te întreb cinstit, nu puteți rezolva conflictele fara lupta?
You're using us to settle your differences.
Ne folosești ca să-ți reglezi conturile.
Then as far as I can see, you don't have any option but to settle your differences.
Apoi în măsura în care văd, nu aveți vreo opțiune decât să vă soluționați diferențele.
Finally you can settle your differences.
În sfârșit vă puteți lămuri lucrurile.
Since you two were unable... or unwilling... to settle your differences, I won't stand in your way.
Fiindcă voi n-ați putut sau n-ați vrut să vă rezolvați neînțelegerile, n-o să vă stau în cale.
Anyway, don't mean to get in your business, but I recommend that you settle your differences between you and your clients.
De altfel nu vreau să mă amestec în afacerile tale, dar îți propun, să-ți rezolvi divergențele cu clienții tăi.
It is also a cheaper and faster alternative to settle your differences, instead of going straight to court.
Este, de asemenea, o alternativă mai ieftină și mai rapidă de a-ți soluționa problemele, în loc să mergi direct în instanţă.
Now, the two of you boys you stop your fighting you settle your differences and you get out of my hair.
Acum, voi doi băieți te oprești lupta ta vă rezolve diferendele tale și te scot din parul meu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.