Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settled through
Vertaling van "settled through" in Roemeens
soluționate prin
executate prin
soluționată prin
solutionata prin
soluționează prin
stabilit prin
stabilite prin
Family disputes within the kinship group were settled through mediation by elders.
Conflictele de familie din cadrul grupului de rudenie erau soluționate prin mediere de către bătrâni.
Any litigation, divergence or claim arising out of or in connection with the donations made will be settled through amicable negotiations.
Eventualele litigii, divergente sau pretentii rezultate din sau in legatura cu donatiile efectuate, vor fi solutionate prin negocieri amiabile.
payment transactions processed and settled through large-value payment systems,
operațiunilor de plată procesate și executate prin intermediul unor sisteme de plăți de mare valoare,
payment transactions processed and settled through large-value payment systems, excluding direct debit payment transactions which the payer has not explicitly requested be routed via a large-value payment system
operațiunilor de plată procesate și executate prin intermediul unor sisteme de plăți de mare valoare, excluzând operațiunile de debitare directă, pe care plătitorul nu a cerut explicit să fie transferate printr-un sistem de plăți de mare valoare
This issue will be settled through a distinct judgment.
Această chestiune va fi soluţionată prin o hotărîre separată.
If the dispute cannot be settled through negotiations, the dispute shall be solved in Bucharest County Court, Romania.
Daca discutia nu poate fi solutionata prin negociere, atunci va fi rezolvata de Curtea de Apel Bucuresti, Romania.
Any disputes, differences or claims arising out of or in connection with this campaign, will be settled through a friendly negotiation.
Eventualele litigii, divergențe sau pretenții rezultate din sau în legatură cu prezenta campanie, vor fi soluționate prin negocieri amiabile.
Any disputes arising from or in connection with any order shall be settled through friendly consultations between the parties.
8.2 Oricare dispute care reies din sau în legătură cu oricare comandă vor fi soluționate prin consultări amicabile între părți.
The League resolved that all major political conflict would be settled through the use of specially prepared arenas strategically located throughout Valoran.
Liga a decis ca toate conflictele politice majore să fie soluționate prin folosirea unor arene special pregătite și amplasate strategic pe întreg ținutul Valoranului.
Any disputes related to the implementation and interpretation of this Protocol of Intent shall be settled through consultations and negotiations between the Parties.
Orice dispute referitoare la implementarea şi interpretarea acestui Protocol de intenţie vor fi soluţionate prin consultări şi negocieri între Părţi.
All disputes with Paysera LT shall be settled through negotiation.
Toate litigiile cu Paysera LT vor fi soluționate prin negociere.
Within the framework of the Euro-Mediterranean association agreements, trade disputes that may arise between two parties, the European Union on the one hand, and Jordan on the other, are still settled through diplomatic channels.
În cadrul acordurilor de asociere euro-mediteraneene, litigiile legate de schimburile comerciale care ar putea apărea între două părți, Uniunea Europeană, pe de o parte și Iordania, pe de altă parte, sunt în continuare soluționate prin abordări diplomatice.
36.1 Any dispute in connection with the present Agreement will be settled through the arbitration of the Court of International Commercial Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of Romania(Bucharest), according to its arbitration rules.
36.1 Orice disputa izvorata din Contract va fi solutionata prin arbitraj de catre Curtea de Arbitraj Comercial a Camerei de Comert si Industrie a Romaniei (Bucuresti), in conformitate cu propriile reguli de arbitraj.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor settled through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 43 ms.
