The driver shall be able to achieve this braking action from his driving seat.
Conducătorul trebuie să poată realiza această acțiune de frânare din scaunul lui.
The train crew shall be able to prevent the cab being accessed by non-authorised persons.
Personalul trenului trebuie să poată preveni accesul în cabină al persoanelor neautorizate.
Man shall be able to live several lives.
In this way you shall be able to spread peace from your heart throughout the whole world.
Astfel pacea din inimile voastre va putea să curgă ca un fluviu în lumea întreagă.
I shall be able to speak and complain.
They shall be able to carry out their commercial activities in an appropriate and effective way.
An emergency exit shall be able to be opened by a passenger from inside the train.
O ieșire de siguranță trebuie să poată fi deschisă de un călător din interiorul trenului.
No one shall be able to stand against you until you have destroyed them.
Nici un popor nu va putea să vă stea împotrivă, până ce nu le veţi nimici.
The baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the duvet covers his/her face while sleeping.
Copilul trebuie să poată respira și inhala suficient aer atunci când plapuma îi acoperă fața în timpul somnului.
This equipment shall be able to detect a deterioration of any of the axle box bearings of the unit.
Acest echipament trebuie să poată detecta o deteriorare a oricăruia dintre lagărele cutiilor de osie ale unității.
The system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.
Sistemul trebuie să fie în măsură să afișeze configurațiile de culori aprobate ergonomic pentru zi și noapte.
The driver shall be able to inhibit the automatic closing process by actuation of a special control.
Conducătorul auto trebuie să poată opri procesul de închidere automată prin acționarea unui mecanism de control special.
The trainsets shall be able to run on the European network and provide seamless travel for passengers.
Garniturile trebuie să poată circula pe rețeaua europeană și să asigure o călătorie fără întreruperi pentru călători.