We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sunt obligatorii pentru
va fi obligatoriu
The results of the arbitration procedure shall be binding upon the parties.
Rezultatele procedurii de arbitraj sunt obligatorii pentru părți.
The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.
Termenii și condițiile stabilite în acești termeni sunt obligatorii pentru asignați.
The decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
Deciziile sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.
Such decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures, including, if necessary, action of bodies established under this Agreement, to implement the decisions taken.
Aceste decizii sunt obligatorii pentru părți, care trebuie să ia măsurile adecvate, incluzând, dacă este necesar, acțiuni ale organismelor instituite în temeiul prezentului acord, pentru punerea în aplicare a deciziilor respective.
These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing Member State.
Aceste indicații sunt obligatorii pentru toate autoritățile statului emitent.
The terms of this Agreement shall be binding upon assignees.
Termenii și condițiile stabilite în acești termeni sunt obligatorii pentru asignați.
The decisions of the Joint Committee shall be adopted by consensus and shall be binding upon the Contracting Parties.
Deciziile comitetului mixt se adoptă prin consens și sunt obligatorii pentru părțile contractante.
The legal acts listed in Annex 1 of this Agreement shall be binding upon Iceland and rendered applicable in Iceland.
Actele juridice enumerate în anexa 1 la prezentul acord sunt obligatorii pentru Islanda și devin aplicabile în Islanda.
Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 30 June 2011 shall be binding upon the New Contracting Party.
Deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate după 30 iunie 2011 sunt obligatorii pentru noua parte contractantă.
A procedural order shall be binding upon the parties when rendered.
Încheierea va fi obligatorie pentru părți odată ce a fost pronunțată.
The foregoing release shall be binding upon you and your heirs, assigns and legal representatives.
Conţinutul prezentului comunicat va fi obligatoriu pentru tine, împuterniciţii şi reprezentanţii legali.
Legal requirements and orders of tax officers shall be binding upon any persons, including official persons.
Cerintele si dispozitiile legale ale functionarului fiscal sînt executorii pentru toate persoanele, inclusiv pentru cele cu functie de raspundere.
Acts done by the organs of the company shall be binding upon it even if those acts are not within the objects of the company, unless such acts exceed the powers that the law confers or allows to be conferred on those organs.
Actele îndeplinite de organismele societăţii angajează societatea, chiar dacă nu se încadrează în obiectul de activitate al societăţii, cu excepţia cazului în care astfel de acte exced competenţele pe care legea le conferă sau permite a fi conferite organelor în cauză.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.